[TV] LOST (Perdidos)

[MaDMaX]

jojojo el 23 ya y salio ayer, que barbaridad xD Con la conexion de mierda que tengo yo ahora en casa veremos lo que tardo en bajarmelo :S

Por cierto, habeis visto que han comentado sobre Lost en yonkis.com? ^^

[Dagger]

Por cierto, habeis visto que han comentado sobre Lost en yonkis.com? ^^

Es spoiler?


Por cierto, la cosa no pinta bien con los subtítulos...

[MaDMaX]

No no, unicamente comentan sobre la serie. Se la recomendo un amigo y pasaron 3 kilos de el. Ahora han visto 3 episodios y estan enganchadisimos (lo tipico vamos xD)

Que putada lo de los subtitulos. Estoy leyendo a los de argenteam y ta la cosa jodia :S. Lo peor de todo es que he borrado las otras versiones

[Dagger]

Aún no salieron los subs en inglés.
Malas noticias, porque entonces no podemos contar con la traducción de las chicas de lostzilla.
A ver si el lacenaire ese los saca prontito... -_-

[MaDMaX]

Yo voy a pasar de lo subtitulos en castellano y voy a ir directamente a por los subtitulos en ingles. Alguna sugerencia dagger?

[Dagger]

Yo voy a pasar de lo subtitulos en castellano y voy a ir directamente a por los subtitulos en ingles. Alguna sugerencia dagger?

Pues nada, esperar como un cabrón. Si el problema es ese, que no salen en inglés.
Puedes ir mirando cada 2x3 la página www.forom.com, que es donde primero los colgarán, seguramente.

[Dagger]

Ya están los subs en inglés!

[MaDMaX]

Pa la saca!! Ya era hora :__)

Para el que los quiera (solo registrados y logados):

[Dagger]

Vale, no sé vosotros, pero yo necesito un plan de urgencia por si acaso no llega la traducción esta tarde.

Sabeis de algún traductor online medio bueno, que se le pueda pegar el texto de los subs en ingles, y haga la traducción? Cantaran algunas cosas pero puede dar el pego.
Colaboración, señores!

[MaDMaX]

Todos los traductores buenos son de pago..

En http://www.traducegratis.com/ se han reunido los mejores, pero hay veces que alguno no tira, como es normal.

Edito: Los quieres traducir para el pepino no?. Casi tardas menos traduciendolo tu, pq si no no veas que gazapos vas a ver en la traduccion por ordena macho xD

[kaunaz]

Hombre, por traducir, te los puedo traducir yo si te fías de mi Dagger. Ya soy toda una licenciada.

[LuCkY13]

Traduce, traduce!!!
Yo me fio de ti plenamente ^^

[kaunaz]

Ya estoy en ello, no sé cuánto tardaré.

[Dagger]

Edito: Los quieres traducir para el pepino no?. Casi tardas menos traduciendolo tu, pq si no no veas que gazapos vas a ver en la traduccion por ordena macho xD

Ya hombre, si los traduciría yo como alma que lleva el diablo... Pero no quiero spoilearme!! Con la cantidad de gente que lo ha visto ya y que anda por los foros, podrían repartirse el curro o algo. Qué peña más floja. xD

Pero kaunaz is curring, se va a ganar el cielo. Quiero ver tu nick en todos los foros, nihil!
(Es una buena motivacion lo de hacer feliz a mucha gente, no? xd)

[LuCkY13]

Uhm... tengo una gran fe en los subtítulos de nihil, creo que deberíamos nombrarla traductora oficial de Exodus 1, 2 y 3 ^^
Seguro que son los mejores subtítulos que leemos desde que empezamos a ver la serie ^^