CAMPAÑA PARA PROCLAMAR A DISARM COMO GANADORA

[juansp18]

Pasarme los TABS TABS TABS TABS de la apoteosica THE AEROPLANE FLIES HIGH!!! PORFI POrFI : )______ copiarlos aqui mismo en un post

oye el cd de APC se llama OUTSIDER... "El Salidor" "El Saliente" ... como seria la traducción?

Zwonnro:si es que deberiamos ser ciudadanos americano joder!!!

 
dejalo que españa es mu bonita y en USA hay mucho gilipolla, si cambiasen los gustos por aqui y en las radios en vez de sonar Pachangeo se escuchase un poquito de audioslave o lyric o algo rockero y que no solo sea Evanescence solo, estaria muy bien, pero yo me quedo español, porque los USAnienses estan tos locos

annie:

q venía yo a decirte q la versión esta muy bien niño, tanto q decias "es cutre, soy desgraciado, los caramelos se habían terminado para cuando yo llegué",

me vas a sonrojar xDDD  

zwonrro:

para mi cayeron muy bajo poniendole musica a un capitulo de Sabrina (serie donde tambien salia Britney Spears, _NSYC, etc aunque por supesto tardé poco en perdonarles  

quillo pos a mi me hiso ilu ver que se mentaban en lo de Sabrina, ad+ cuando ella volaba en la escoba le ponian la canción de tonight tonight : )___ pero es cierto que siempre sale N'Sync .... pero porque son amigos de Sabrina y de la hija del de aerosmith... porque crees que siempre sale justin en peliculas con sabrina y con liy tyler o los videoclips de Nsync y de Aerosmith en muchos se da esta relación... pero SP no son amigos ... tuvieron que salir en la serie porque buscaron un gran grupo de actualidad al cual, sabrina deberia de ir al concierto... maravillosos guionistas, como los guionistas de la peli BOWFINGER (a ti tb te gustan los Smashing Pumpkins!!!!??? "Si los desayuno cada mañana!!" es mi opinion xD

no se supongo que no tendriamos la misma vision de ellos, aunque las canciones fueran igual de buenas... ¿Que opinais vosotros?

pues personalmente me gusta muchisimo sober, hamlet, los discos primeros de El mago de oz, y otros grupos como Skunk Df y Mellon Diesel porque me son cercanos (ad+ en conciertos no son Poperos en ná, es un show admirable)... pero si SP fuera español yo creo que seríamos más SPumpkeros ya que al igual que la gente de de chicago, los tienen al lado... una suerte!!!! ad+ seguro que asi salia más en los 40 y otras cadenas

[Dagger]

oye el cd de APC se llama OUTSIDER... "El Salidor" "El Saliente" ... como seria la traducción?

Es un término difícil de traducir. El marginado, el que dejan de lado... Algo así significa.

[AnnieDog]

Di gracias a kien sabes tocarla (....)

Arop q si Sé tocarla asias a la spfc q tiene los tabs
Aquí, juanillo: http://www.spfc.org/music/gtab.html De ahí he sacao todas Weno, y a lo mejor recibí algo de ayuda externa..  

[Nihil]

oye el cd de APC se llama OUTSIDER... "El Salidor" "El Saliente" ... como seria la traducción?

Es un término difícil de traducir. El marginado, el que dejan de lado... Algo así significa.

En términos poéticos, yo lo traduciría como "el proscrito", o algo así...

[Mercury Frozen]

Yo opino que outsider viene a ser como el que se aleja por voluntad propia, o el que no está bajo las reglas de la mayoría... ¿No?

[Nihil]

De Dictionary.com (diox, adoro esta web)

1.a)One who is excluded from a party, association, or set.
b)One who is isolated or detached from the activities or concerns of his or her own community.
2. A contestant given little chance of winning; a long shot.

****

1. One not belonging to the concern, institution, party, etc., spoken of; one disconnected in interest or feeling. [Recent] --A. Trollope.

2. A locksmith's pinchers for grasping the point of a key in the keyhole, to open a door from the outside when the key is inside.

3. A horse which is not a favorite in the betting. [Cant]

****

someone who is not a member of a group


De todas maneras, creo que Outsider no tiene connotaciones negativas como pueda tenerlo "Outcast", por ejemplo. Simplemente denomina al ajeno, al extranjero, al que está fuera de un grupo, no necesariamente porque le hayan excluído, sino tal vez por decisión propia, o porque es  nuevo. Así que olvidaos de mi traducción poética. Forestero tal vez? XD

[Iluvathar]

Yo traduciría outsider como intruso  

[juansp18]

Gracias Annie !!!!! DIOS!!! QUE MARAVILLA, conocia esta página pero nunca habia entrado en TABS!!!!! AHHHH!!!!! ESTA TODO TODITO TODO!!!!! ME VOY A POR LA GUITARRA!!!!

aH Gracias, no sabia que The Outsider podria tener tantas interpretaciones, me quedo con la de PROSCRITO de Nihil.

Annie tu tocas Ruby en la de IN VAIN? me gusta muxo!!!!!! y hay una par de cosas por ahi que estan muy bien tocadas y van por el estilo musical que más me gusta (me queda muxo camino por recorrer, soy un pequeño Padawan). Casi hemos terminado un par de canciones nuestras, a ver si te las paso que creo que nos estan quedando medio bien

Porcurpine Tree suenan muy bien... son britanicos,no? porque no puede negar el cantante ese acentazo británico (es una especie de POP-ROCK britanico con influencias Radiohead,no? (más o menos digo))

[AnnieDog]

Gracias Annie !!!!! DIOS!!! QUE MARAVILLA, conocia esta página pero nunca habia entrado en TABS!!!!! AHHHH!!!!! ESTA TODO TODITO TODO!!!!! ME VOY A POR LA GUITARRA!!!!

Si, esa fue mi reacción cuando me pasaron la dirección

Annie tu tocas Ruby en la de IN VAIN? me gusta muxo!!!!!!

jaja, pq Mary's está en london y no lo ha leido, q si no ya te habría pegao con la garrota xD Q va, el q toca de puta madre es Mary's Yo solo toco la guitarrilla española q tenía mi padre desde la mili, o sea q.. xD Algún día tendré una eléctrica, es mi sueño.. snif..

Casi hemos terminado un par de canciones nuestras, a ver si te las paso que creo que nos estan quedando medio bien

  eso eso, tu en cuanto estén me lo dices eh?

Porcurpine Tree suenan muy bien... son britanicos,no? porque no puede negar el cantante ese acentazo británico (es una especie de POP-ROCK britanico con influencias Radiohead,no? (más o menos digo)

pos realmente no lo se, pero por el estilo de música si q parecen británicos.. lo q te has bajao es el stupid dream no? El otro me parece q lo borré del ordenador, pero pillatelo por ahí pq está genial, se llama In absentia, bájate Trains la primera, q se sale