NEWS NEWS

[Atrida]

jajajajajajaajajajajaja habies visto loq le pone un pavo en el blog??

"Hey ho, Mr. Corgan. You're a good guy, Billy. I think you should let off the crack pipe once in a while, but the music is still tip top! A shiny gold star for you! You're a-ok in my book, and it's not a very thick book. Thumbs up and finger sandwiches all around! I'll name the next cat I see after you. It won't necessarily be my cat, but in a way, it will kind of be your cat. Love those kitties!"

y vaya pintas q tiene el pavo, lamentable..

[r0dia]

"I am the architect of the "Billy Corgan" that you know and love, or hate, or don’t give 2 cares about...I created him, and at times have loved him, feared him, and despised him more than you could possibly dream up...it is the author of this being that wants to tell you this story..."

Muy interesante esta parte, es la primera vez que yo sepa que reconoce un personaje al margen de las canciones. Se ha creado una imagen que se llama Billy Corgan mientras que el es Little Bill o William Patrick Corgan.

Igual solo ha sido una licencia literaria, pero al usar la palabra arquitecto me  ha recordado a Matrix y recordemos que en Matrix el arquitecto era una especia de Dios.
Vale, ahora si que me he rallado del todo.

[Dagger]

Muy interesante esta parte, es la primera vez que yo sepa que reconoce un personaje al margen de las canciones.

¿Pero no quedamos en que el Machina iba de todo eso? xd

[Dead_eyeS]

claro, él se hacia llamar Glass no?

[shak]

oh mola, Cristal, como un travelo

[Dagger]

'Guapo, gente. El nuevo capítulo es sobre la creación del "Adore".  Immmpresionante, genial, quería leer algo así desde hace años. :__)

(Por cierto, Billy reconoce su adicción en esa época al extásis)

[r0dia]

Muy interesante esta parte, es la primera vez que yo sepa que reconoce un personaje al margen de las canciones.

¿Pero no quedamos en que el Machina iba de todo eso? xd

Si, esta claro, pero me refiero a un ambito totalmente externo al musical. Que escriba una serie de capítulos sobre un personaje alrededor de un disco es una cosa, pero lo de confesiones lo veo como más real. Está hablando de su vida y ha reconocido una diferencia entre el billy corgan musico y el billy corgan del cada dia.
Bueno, no se si me explico bien, pero solo era eso.

[Tealc]

Jor, algun avaloniano con mucho tiempo y caridad humana podria traducirnos algo? que mi ingles esta bastante oxidado y se me escapan mil cosas.

[Waznei]

Todo esto está pidiendo a gritos una actualización de Los Dientes de Ava no?  

[korgan34]

Todo esto está pidiendo a gritos una actualización de Los Dientes de Ava no?

Con traduccion incluida para los que no sabemos ingles no?

[MaDMaX]

Andeandará la actualizacion... ^^

[Dagger]

:_(
Es muchíisimo. Ojalá pudiera, pero estoy en plan zzzum y no paro. La actualización es inminente, pero me temo que la autobiografía fasciculada ésta no podré irla traduciendo. :/

[Raham]

Pues nada, habrá que repartirla a cachos y entre todos ir traduciéndola (una separación por párrafos o algo así). Para que no se diga yo puedo intentar ayudar.

[Dagger]

Ummmmmmmmmmmmmmm.. Creo que a lo largo de la mañana puedo ir traduciendo lo del Adore, a grosso modo (se entiende bastante bien en realidad). Voy a ir posteando lo q vaya traduciendo, así cuando me quede pillao paso el testigo.

Un poquito currar, un poquito traducir, un poquito currar, un poquito traducir... xD

[Dagger]

starcrossed, and subsequently, a door is opened (1997)

PARTE 1

Tras el bombazo mental que fue la gira del Mellon Collie (tocar para más de un millón de personas, muerte, destrucción, controversia, infinitas penas, el éxito definitivo, los fallos más simples), quedo absoluta y totalmente drenado... todas las cosas que había sacado encarándolas emocionalmente (mientras me "permitía" perderme en la cegadora luz del éxito después de un éxito sin precedentes) volvieron no tan silenciosamente y demandaron que lidiara con ellas JUSTO AHORA!!!!: así que, por supuesto, las ignoré... del despido de Jimmy (y la pérdida de mi mejor amigo y compañero del alma en la banda), a mi separación con mi esposa, la muerte de mi madre, y el cansancio musical (escribiendo y grabando más de 50 canciones en tan poco tiempo, sin mencionar todos los conciertos alrededor del mundo), había construido una autopista sobre estos traumas y pensaba simplemente seguir en movimiento (había sido una estrategia efectiva durante los últimos 10 años, ¿por qué no iba a serlo ahora?)... Había dejado de ver al terapeuta con el que había trabajado desde el '94 (en mitad la gira), y en lugar de acercarme a alguien, me metía más y más en mí mismo... mi "vida" es ahora una serie de eventos después de otros... finales de baloncesto, inauguraciones de arte, vacaciones, fiestas, y más fiestas, y por supuesto, las cenas con gente "famosa" (tú + otros 3 famosos y toda su gente)... Soy fotografiado dondequiera que vaya, sosteniendo mi autoengaño de que si soy importante, entonces debo saber lo que estoy haciendo (lógica muy triste, de hecho!)...