Se masca la tragedia???

[Antonio Crash]

http://www.rockreview.co.uk/news.asp

No se si esta fuente será demasiado fiable o no..

Pero el caso es q el rumor se hace cada vez mas grande entre los fans y ahora esto....no se yo q pensar

Si fuera esto cierto, vaya putada, es un palo pal Billy, empezó to emocionao con zwan y los planes se le estan torciendo en plan basto

Esto es lo q pone la noticia:

Following the cancellation of their eagerly awaited UK tour, Billy Corgan and crew's future now looks rather bleak.
According to her former band mate, Billy Howedel of A Perfect Circle, Paz Lenchantin has left Zwan and is working on a new project with Zwan guitarist Dave Pajo. “I just spoke to her a few days ago and apparently she’s out of that band now,” Howedel told rock sound.

The future of Zwan, who recently cancelled their scheduled European tour citing ‘Family Reasons’ remains unclear at this point.

[Dagger]

Pues suena de puta pena, eh?

d._.b

[Gish]

Al mal tiempo, buena cara...

[Mercury Frozen]

Creo que Billy está pasando por una mala racha. Ahora se sabrá si realmente Zwan es un proyecto sólido o no, dependiendo de si sabe pasar este bache...

[Nihil]

Jolín.

De todas maneras, quién veía a Billy en Zwan a largo plazo? Yo a Billy le veo en plan David Bowie, que a pesar de las bandas que ha intentado formar, al final como mejor resulta es siendo él mismo, estando él sólo (colaboradores aparte claro). Pero jo.

[loveless]

Pues sería una pena si se confirmase la noticia, sobre todo para los que pensamos que Zwan tiene mimbres suficientes para dar mucho de sí. Además, si desaparece el grupo.... se aventurará Corgan en otro proyecto? Lo dudo, quizás se limitaría a ejercer de productor o a colaborar con diferentes grupos o en bandas sonoras... (lo dejo, no es plan de especular). En resumen, la música actual no está tan sobrada de talento como para que se consume esta separación

[AnnieDog]

glups..
yo no se si la fuente sera fiable o no, pero lo q no es normal es q despues de cuanto, mes y pico? todavía no haya ni una triste nota en la web del grupo o en el foro oficial.. Exactamente cuanto tiempo mas nos van a dejar especular?..  

[AnnieDog]

Han puesto esto en el foro de zwan, por lo visto lo de q paz haga algo con pajo esta previsto ya (algo musical digo)..
La entrevista esta toda wai, especialmente la forma de Billy de vacilar al entrevistador, como en los viejos tiempos xD

-------

This came from a German magazine called Der Dummkopf .

Billy Corgan paces nervously. It's odd to see a rock star look like this. This is a man who's worn a dress in front of thousands of people. He's been to the top and the bottom of the business. Why would he be so nervous about an interview? In a couple of minutes, the answer is obvious. He's not worried about the interview. Something else is on his mind.

Der Dummkopf : So tell us about your band's new project the Djali Zwan.

Billy Corgan: I can't believe it! They broke up.

DD: ...excuse me? Um, who?

BC: The Zwan fans. One of them left, and now they're breaking up.

DD: Wait...you're fans are..."breaking up"?

BC: Yeah, I heard it from this website with an interview with a fan of some other band. One of our fans left to become a David Pajo fan.

DD: Isn't David Pajo in your band?

BC: What does that have to do with anything?!

DD: I don't know. Why does this mean that all your fans are breaking up?

BC: Do I have to draw a goddamn picture?!

[Editor's note: We would have liked it if he had. Because to be honest, we're lost.]

DD: Okaayy...so what is the rest of the band up to right now?

BC: Oh, they're jamming away in the studio. David and Paz might be working on some Papa M stuff. But that's not important right now. I haven't even heard from my fans since this news burst. It's been weeks since I've seen a stalker. I mean, I spend all this time making music. They OWE me! I deserve a non-threatening stalking at least once a week. Nothing. All they have to do is sit in the bushes, and say, "Hey everything's alright. We love you." I was even going to approach one of my oldest stalkers when one of the admins to our message board told me, "No Billy. Those people have a life of there own. Stay out of it. It's none of your business." Fuck that! They owe me! All it takes is a couple seconds to say that they're still listening...

DD: Yeah, I think we're going to wrap this up now.

BC: ...I mean it's not like they're all that important to the fan base. Just the big ones...

DD: Thank you for your time Billy.

BC: ...and I guess on the plus side, no one's been asking me if I'm a born-again Christian lately. I mean, we all know I'm a---

DD: Okay thanks!

[Antonio Crash]

Uffff, hay cosas q entiendo y cosas q no, alguien con un buen nivel de ingles la podría traducir???

Q significa eso de..."They OWE me!"

[Nihil]

Significa "me lo deben"

Juasjuasjuasjuasjuas... este Billy... jo le quiero. :_)

En fin, sacamos las pancartas de "queremos un hijo tuyo", le mandamos cartas, o vamos al foro de Zwan y decimos cosas? XD

[loveless]

"They owe me" es algo así como "me lo deben". Alguien se anima a traducir el resto?
PD: creo que elegí mal el nick, debí haberme llamado Lazy...

[loveless]

Ala nihil, te me adelantaste.... cachis

[Gish]

Jolín.

De todas maneras, quién veía a Billy en Zwan a largo plazo? Yo a Billy le veo en plan David Bowie, que a pesar de las bandas que ha intentado formar, al final como mejor resulta es siendo él mismo, estando él sólo (colaboradores aparte claro). Pero jo.

Totalmente de acuerdo =)

Y ojala se hiciese realidad...

[Antonio Crash]

a ve si ahora q hay un bachecillo nuestro amigo calvorotas saca la artilleria pesada, es decir, los temazos..

Ante la adversidad billy es de los q se crecen, recordad el momento despues de la gira Gish..

Weno.......ejemm.....como dice Krazy...kien se anima a traducir, de colegueo...xD

Ey Gish, a mi tb me gustaría ir a la tienda de discos y comprar un disco q se titule "Billy Corgan"

[Dagger]

La supuesta entrevista es sólo una parodia, ni caso. El final es lo mejor.
Son unos jachondos los fans de SP...