[Z] Neverlost

[rafAdore]

Ta claro que tengo el apoyo de Arsi. High five ahí coño!! 

[Arsi]

Ta claro que tengo el apoyo de Arsi. High five ahí coño!! 

Upss, yo tan empanao como siempre, no leí tu mensaje antes de escribir, si parece que te he copiado y todo jajaja. Pero es que yo creo que es fácil sentir que después de los 7 temazos primeros, y el final apoteósico de United States, oyes los primeros acordes de Neverlost y es lo que te esperas...

[Judas 0]

Me apetecía traducir esta, esperemos que el frente avaloniano de traductores de verdad no me flagele ^^

Todo el mundo a cubierta
Nos hacemos a la mar para naufragar sin rumbo
Haces de mí lo que quieres,
pero me quedaré contigo de todas formas

Llenemos estas horas
y matemos el deseo

Estoy en contacto contigo
matemos estas horas y llenemos el deseo

Cada giro es un pensamiento torturado,
cada golpe del tambor
He visto la película,
conozco el lugar
Nunca me pierdo
Sólo hay un camino para cruzar

Nunca me pierdo

Los faros apuntan al norte,
a los confines de la tierra sin rumbo,
por supuesto

Si lo piensas bien
si amas encontrarás
ciertas verdades abandonadas

Todo esto
es aquello que olvidamos,
una puerta que se cierra

pero, oh, estas horas
perdí mi sitio
nunca me pierdo
sólo hay un camino

Fallarme no es ninguna desgracia
Matemos estas horas
y llenemos el deseo
Estoy en contacto contigo
matemos estas horas
y llenemos el deseo
estoy en contacto contigo

[Legolas-I]

Me gusta la traducción Judasín No le veo ninguna pega ^^ Y bueno, creo que lanzé un globo sonda hace algunos días diciendo que la canción hablaba sobre los propios Pumpkins, y creo que no iba desencaminado jeje. Se puede ver en esta traducción a simple vista cómo hace un llamamiento a los fans (y no tan fans) para que subamos a su barco a pesar de todos los peligros para disfrutar de una travesía que pese a tener cierto suspense, promete que será bella...

...así que quién se sube al barco conmigo y con Billy? :_)

EDIT: ...y con mis recién cumplidos 6600 posts ^^?

[Judas 0]

Lego, gracias, me acabas de solucionar el tema de la interpretación! Lo que sigue es desarrollo de tu idea:

Claro que habla de sp, nos está hablando de su música, así que olvidadlo, todos los "yous" son en plural, ok? "Hacéis de mí lo que quereis, pero me quedaré con vosotros" nos está contando cómo le hicimos poco caso a zwan y TFE xq queríamos más sp, y él al final cedió...

Llenar las horas para matar el deseo = hacer música que la gente verdaderamente no disfruta, hasta q llegan a olvidar a sp
Matar las horas para llenar el deseo = dejar que pase el tiempo hasta el regreso de sp

Y fallarle no es ninguna desgracia, porque gracias a que le "hemos fallado" ha encontrado su propio rumbo, y por eso ya nunca se pierde.

[molul]

Lego, gracias, me acabas de solucionar el tema de la interpretación! Lo que sigue es desarrollo de tu idea:

Claro que habla de sp, nos está hablando de su música, así que olvidadlo, todos los "yous" son en plural, ok? "Hacéis de mí lo que quereis, pero me quedaré con vosotros" nos está contando cómo le hicimos poco caso a zwan y TFE xq queríamos más sp, y él al final cedió...

Llenar las horas para matar el deseo = hacer música que la gente verdaderamente no disfruta, hasta q llegan a olvidar a sp
Matar las horas para llenar el deseo = dejar que pase el tiempo hasta el regreso de sp

Y fallarle no es ninguna desgracia, porque gracias a que le "hemos fallado" ha encontrado su propio rumbo, y por eso ya nunca se pierde.

Cojonudo, acabas de ganarte el premio "Bring the light" del día con ese resumen Judasín :___________)

[MaDMaX]

Si señor, muy buena judas y legolin, 3 puntos colega xD

De todas maneras habra que mandar un email a esta gente para que nos cuenten la verdad sobre el tema

[Fabito]

Impresionante la interpretación. Brutal.

Veo mucha relación con Tarántula, eh? Que para mí va en la misma linea...

[Pulseczar]

esta es la que mejor me ha entrado del disco, con diferencia.

[Dagger]

esta es la que mejor me ha entrado del disco, con diferencia.

Espérate a mañana. Es lo bueno de este discazo. :_)

[Pulseczar]

esta es la que mejor me ha entrado del disco, con diferencia.

Espérate a mañana. Es lo bueno de este discazo. :_)

viendo el efecto-icono no te puedo tomar muy en serio xD

[pablitoCo]

esta mañana por fin hemos escuchado algo d SP en Peligrosamente juntas (radio3)! y ha sido Neverlost.
me ha encantado, me ha gustado más q en todas las escuchas anteriores. y luego Pilar ha hablado bastante bien dl disco y SP en gral. 

x cierto genial esas interpretaciones! 

[Raham]

Otro tema que me ha gusta mucho. Y al igual que en "that's the way", no le reprocho nada en cuento a la ejecución de las voces. Quizás es que añoro demasiado que Billy cante con la rabia necesaria en los temas más "movidos", pero independientemente de otras consideraciones, el tema está bastante bien.  No creo que el tema tenga que ser considerado "menor" por ser mucho menos trallero que otros.

En definitiva, otro tema digno de los smashing

[Zwanatic]

Pos a mi sigue sin convencerme del todo el tema este. y no es porke sea de los pocos lentos del disco. al contrario, algo de calma siempre viene bien. pero aki no lo veo bien del todo. habría preferido zeitgeist, k me mola más

[Raham]

Jajajaja no nos ponemos de acuerdo e crack!