Yo creo que la cosa es más que evidente: igual que cuando leemos sobre un tema que dominamos especialmente en los medios generalistas nos chirría hasta la última coma, en este caso no iba a ser menos. Al común de los mortales se la suda que Billy Corgan "pensara en" o "intentara" realmente suicidarse, y el redactor de la noticia lo ha escrito así por ahorrarse tinta o porque no pensó que el "matiz" tuviera importancia, no tiene más.
Ahora bien...diferencia entre una y otra cosa la hay, y mucha. Que venga alguien luego corroborar la información del intento de suicidio, en lugar de la archiconocida historia previa a la escritura de "Today" no deja de resultarme tan divertido como aquellos que en su momento afirmaban haber visto el vídeo de Ricky Martin, el perro y la mermelada...