Noviembre 23, 2024, 15:58 pm

« anterior próximo »
Páginas: [1]   Ir Abajo

Autor Tema: Billy chapurreando en francés xD  (Leído 1663 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado starlita

  • niño zero
  • Mensajes: 5
  • Karma: +0/-0
Billy chapurreando en francés xD
« en: Septiembre 12, 2003, 02:54 am »
Chafardeando por el pc de Don JackBotas encontré el video del concierto del 19.10.2000 en Francia (París, creo). Bueno, la cosa es que al tocar "Try try try" Billy la traduce como "Pour quoi pour quoi pour quoi"...sabe alguien por quoi?  :roll:  xDD

He buscado en diccionarios.com la traducción del verbo to try pero sale de todo menos pour quoi xD (ver aquí)

PD JACKBOOTIENSE: Nihil, échale una mano a la niña :D
En línea
..and I don't wish you away

Desconectado Nihil

  • forgotten and absorbed
  • *
  • Mensajes: 2.006
  • Karma: +0/-0
    • http://www.iespana.es/Marittah/
Billy chapurreando en francés xD
« Respuesta #1 en: Septiembre 12, 2003, 12:20 pm »
Que yo sepa, "Pour quoi" significa "por qué". "Intentar" en francés es "essayer", creo, pero vamos, ya sabemos como es Billy, estaría haciendo el subnormal para variar... ;)

He dicho ya que me gusta tu avatar y que tengo el mismo en el journal? Sí, verdad? XD
En línea
e know but we ain't telling anyone anything, because we know nothing

(Billy Corgan: TAFH)

Desconectado starlita

  • niño zero
  • Mensajes: 5
  • Karma: +0/-0
Billy chapurreando en francés xD
« Respuesta #2 en: Septiembre 12, 2003, 13:55 pm »
Billy melón xDD menudo caraculo, con lo bien que se pone a hablar en francés luego Melissa  :P

yo también tengo la lunilla de userpic en el journal ^^
En línea
..and I don't wish you away

Desconectado Gish

  • sad machine
  • Mensajes: 915
  • Karma: +5/-0
  • ... All truth is parallel, all truth is untrue...
Billy chapurreando en francés xD
« Respuesta #3 en: Septiembre 12, 2003, 18:10 pm »
Seran venadas k le dan pq en un concierto en una radio en el 89 antes de empezar a tocar 'Spiteface' en vez de decir el tipico: one, two, three... lo dice en castellano!!!
En línea
"Only the people who get you, deserve you after all." - Liz Ryan

verox_1979

  • Visitante
Billy chapurreando en francés xD
« Respuesta #4 en: Septiembre 12, 2003, 19:08 pm »
Sí, el de uno, dos, tres lo tengo yo. Qué sorpresa al oirlo  :shock:
En línea

Desconectado Nihil

  • forgotten and absorbed
  • *
  • Mensajes: 2.006
  • Karma: +0/-0
    • http://www.iespana.es/Marittah/
Billy chapurreando en francés xD
« Respuesta #5 en: Septiembre 12, 2003, 19:13 pm »
Mmm... alguien recuerda hasta que número llegó Billy contando estrellas en español en Ava Adore, durante el concierto de la Riviera... sé que tuvimos que ayudarle... pobre... XD
En línea
e know but we ain't telling anyone anything, because we know nothing

(Billy Corgan: TAFH)

Desconectado LuCkY13

  • You Are Marked
  • ***
  • Mensajes: 3.108
  • Karma: +32/-21
  • Sexo: Femenino
  • ñiii
Billy chapurreando en francés xD
« Respuesta #6 en: Septiembre 12, 2003, 22:45 pm »
pobre hombre...encima que se esfuerza :__)
En línea
My Attitude is Fine;
It's the World That Sucks!

Desconectado Dagger

  • Premio José Luis Garci 2012
  • Administrator
  • Spiritual Buburimental
  • *****
  • Mensajes: 21.662
  • Karma: +113/-115
  • Sexo: Masculino
  • Todo por la patilla, ¡por mis criadillas!
    • Los Dientes de Ava
Billy chapurreando en francés xD
« Respuesta #7 en: Septiembre 13, 2003, 00:24 am »
Cita de: "Nihil"
Mmm... alguien recuerda hasta que número llegó Billy contando estrellas en español en Ava Adore, durante el concierto de la Riviera... sé que tuvimos que ayudarle... pobre... XD


Creo que fueron ocho o nueve... Qué Ava Adore, madre mida. :D
En línea

I feel alright tonight
And everywhere I go is shining bright

Desconectado Nihil

  • forgotten and absorbed
  • *
  • Mensajes: 2.006
  • Karma: +0/-0
    • http://www.iespana.es/Marittah/
Billy chapurreando en francés xD
« Respuesta #8 en: Septiembre 13, 2003, 01:27 am »
Jo, qué momento tan bello de la noche... le ayudamos a contar, y luego dejó el español y empezó a cantar en inglés mientras nos señalaba... creo que es de las mejores versiones de Ava Adore que he oìdo en directo en cualquier concierto de por ahí...

Y luego cuando empezaron a tocar Disarm y cantábamos todos a la vez?

Ah, y me acuerdo de cuando tocaron The Everlasting Gaze, que la gente se la sabía y Billy estaba alucinado...

Qué gran concierto. Sniff.
En línea
e know but we ain't telling anyone anything, because we know nothing

(Billy Corgan: TAFH)

Anonymous

  • Visitante
Billy chapurreando en francés xD
« Respuesta #9 en: Septiembre 13, 2003, 01:31 am »
ya q estamos rememorando ese concierto. Alguien ha encontrado el concierto de madrid del 2000 en mp3¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
En línea

Desconectado Dagger

  • Premio José Luis Garci 2012
  • Administrator
  • Spiritual Buburimental
  • *****
  • Mensajes: 21.662
  • Karma: +113/-115
  • Sexo: Masculino
  • Todo por la patilla, ¡por mis criadillas!
    • Los Dientes de Ava
Billy chapurreando en francés xD
« Respuesta #10 en: Septiembre 13, 2003, 12:58 pm »
Cita de: "Anonymous"
ya q estamos rememorando ese concierto. Alguien ha encontrado el concierto de madrid del 2000 en mp3¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿


Noooooooooooooooooo  :cry:  :cry:  :cry:  :cry:  :cry:  :cry:  :cry:  :cry:
En línea

I feel alright tonight
And everywhere I go is shining bright

Desconectado Gish

  • sad machine
  • Mensajes: 915
  • Karma: +5/-0
  • ... All truth is parallel, all truth is untrue...
Billy chapurreando en francés xD
« Respuesta #11 en: Septiembre 15, 2003, 18:34 pm »
Ni Madrid ni Santiago :(
En línea
"Only the people who get you, deserve you after all." - Liz Ryan
Páginas: [1]   Ir Arriba
« anterior próximo »
 
SimplePortal 2.3.3 © 2008-2010, SimplePortal