[Z] That's the Way (My Love is)

[Pulseczar]

es la segunda que mejor me ha entrado, aunque despues de la primera escucha me quede mas con la segunda mitad del disco, todo lo que va despues de United States.

Aunque atencion le he prestado en varias escuchas (soy de las que prefiere letras enrevesadas de Billy y no estribillo-estribillo-estribillo)

[Dagger]

Billy noñito dot com. Os pego mi traducción chamaquita. ¡Comentarios y correcciones espero! (Qué diferencia esta con Orchid a la hora de traducir...).


Dicen que el amor no es fácil
Dirán que tu vida es un crimen
Destruyen todas las buenas razones
Estoy tan vivo

Dirán que nada importa
Ni siquiera tu voluntad de sobrevivir
Por supuesto te quiero, baby
Porque estoy vivo
Sí, estoy vivo

Siempre que te llamo
Siempre que tiro de ti
Siempre es aquí y ahora
Así es mi amor
Así es como me importa
Deberías venir a verme, baby
Siempre estoy ahí para ti
Sí, siempre estoy ahí para ti

Dirán que perderás pronto los nervios
Para afirmar tu identidad
Deshonra nuestra sagrada promesa
Sin confianza
Oh, cómo creo en ti

Así es mi amor
Por ti
Así es mi amor
Por ti

Siento ahora una era próxima
Siento un amanecer en mí
Un cierto sol sigue naciendo
En mi confianza en ti

Así es mi amor
Así es como me importa
Deberías venir a verme, baby
Porque siempre estoy ahí para ti

Así es mi amor
Así es como me importa
Deberías venir a verme, baby
Porque siempre estoy ahí para ti
Sí, siempre estoy ahí para ti

[Mizar]

"así es como me importa" o... "así es cómo me importaS"?? ^^

Qué potita, esta era fácil :*

[r0dia]

Tio traduce el baby por nenaaaa, así rollo loquillo.
Nunca me han gustado los baby, pero van muy bien para cuadrar letras supongo.

[Dagger]

"así es como me importa" o... "así es cómo me importaS"?? ^^

Jummm, ¿tú cómo lo ves?

Jajaja, lo del baby es que es una putada, siempre, siempre, siempre. La palabra nena te kill. Billy cantando eso se parecería más que nunca al Carlos Yoyas.  xd



Nena, hazme un colacao

[elka]

Me parece que en el libreto, cambian el 'love' del primer y segundo verso por 'life', pero no estoy segura.

De cualquier manera, me encanta :___)

[Legolas-I]

Con una intro similar a Doomsday Clock (a nadie el random le ha sorprendido? xD) pero que sin duda es la canción para compartir con la churri (o con el churri xD) del Zeitgeist. Tema muy escuchable y potito que muestra que a Billy no se le han olvidado hacer este tipo de temas. Solo muy bonito y sin ser nada cargante, todo está en su justa medida :_)

Grrrrrande

[Mizar]

"así es como me importa" o... "así es cómo me importaS"?? ^^

Jummm, ¿tú cómo lo ves?

Hmm creo que es más bien lo segundo... aunque suena raro. Con el matiz que tiene, también se podria decir "así es cómo me preocupo por ti", pero... no es eso xD Suena muy dramático.

Yo el baby lo ignoraria por cierto xD Como habéis dicho, es como para rellenar, como el "sí" o el "no" españoles al final de algun verso "te quiero mucho, si" o algo asi xd

[Arsi]

Cada día estoy más enamorado de esta canción. Que habilidad tiene Billy para seguir haciendo este tipo de canciones tan buenas y que tan fácil entran. Si escuchas esta canción con algo que te traiga buenos recuerdos o con alguien que aprecies, es una obra maestra A mí me emociona pensar en "mi Winnipeg" mientras la oigo

[Legolas-I]

Cada día estoy más enamorado de esta canción. Que habilidad tiene Billy para seguir haciendo este tipo de canciones tan buenas y que tan fácil entran. Si escuchas esta canción con algo que te traiga buenos recuerdos o con alguien que aprecies, es una obra maestra A mí me emociona pensar en "mi Winnipeg" mientras la oigo

Amén, hermano. En esos momentos es que esta canción llega a un nivel superior :_) Directamente a la categoría de "directas donde más duelen" Se sale por todas partes :_D

[r0dia]

Creo que ya podemos decir que es una elección acertada como segundo single. Billy, a ver que video haces. Tengo ganitas de mainstream, que llegue a los 3 singles mínimo, cuatro sería un lujazo. Aunque no sean como los del aeroplano, pero que haya Zeitgeist para rato.

[nICKyDippLe]

Yo también disfruto más de esta cancioncilla cuando tengo la canción a mano.. una melodía tan dulzona no me diría tanto si no fuera consciente de esa letra tan amorosa ^^ 

[molul]

Hoy en el metro la estaba escuchando y por un momento me ha dado un feeling muy similar al de "Try try try". El sonido de la batería es parecido y las atmosferillas también. De hecho me puesto a cantar "Down in the heat and the summer rain of / The automatic gauze of your memories" en la parte de "Whenever I call you out..." y encaja XDD

[Dagger]

Para mi gusto los 3:48 minutos de una le dan mil vueltas a los 5:09 de la otra... Por suerte parece que Billy ha vuelto a poner los pies en la Tierra y sabe de nuevo cómo terminar una canción pop...

[Mizar]

Diosss madre mía, no compareis try try try con esta.... buff!! no sabía que a alguien le pudiera gustar esa. BUeno, sí, a poptart xD Pero vamos, a mí me parece un engendro xDD Esta es comparable con "let me give.." y de hecho puede que salga perdiendo xd