[TV] Game Of Thrones

[Legolas-I]

Apuñalan a Sean Bean, actor de 'Juego de Tronos', en un bar de Londres

Ay, el honor. Cuántos problemas le ha dado a Sean Bean xDDD

[evilchicken]

Por cierto, un detalle que puede haberse escapado en la serie

Alerta, SPOILER! de "GORDACO del 9":

La espada con la que cortan la cabeza a Eddard es Hielo, la misma espada que usa él para ajusticiar al fugitivo de la guardia del muro.

Mira que he leído el libro dos veces, pero cuando llegó la serie a esa escena, estaba con un cabreo que no podía y con la lagrimilla saltada y le grite hijo#@#& al Joffrey mientras mis manos querían estrangular al maldito Petyr. No quiero imaginarme a los que les pillara de sorpresa y se pensaran que Eddard se iba a ir a ayudar a Jon Nieve con los zombies y otras cosas peores.

[virex]

OT

Apuñalan a Sean Bean, actor de 'Juego de Tronos', en un bar de Londres

Ay, el honor. Cuántos problemas le ha dado a Sean Bean xDDD

A pesar de las heridas, Bean decidió no ir al hospital, y en lugar de ello prefirió ser atendido por el personal del bar con el botiquín de primeros auxilios y pidió otra copa.
:_)
Mucho bar pijo de Belsize Park y luego mira lo que pasa xD  Brutal lo que han puesto en la página de Facebook del pub http://www.facebook.com/pages/The-Hill-Bar-Brasserie/123146274427090
Come have a stab at one of our great steaks and glass or carafe of wine from our extensive new wine list.

/OT

Otra enganchada al Juego! Alguien se ha leído los libros en inglés? Ejque me dan un poco de miedo, pero me han dicho que en España están agotados (de verdad?)...

[Marq]

Si, por lo que me han dicho andan agotados. Yo que los queria para mi cumpleaños...

[Raham]

En inglés os los puedo conseguir para ebook, si a alguno de vosotros dos os sirve

[Marq]

Lo tendré en cuenta, porque seguramente me pille muy en breves un ebook

[MachinE]

OT

Apuñalan a Sean Bean, actor de 'Juego de Tronos', en un bar de Londres

Ay, el honor. Cuántos problemas le ha dado a Sean Bean xDDD

A pesar de las heridas, Bean decidió no ir al hospital, y en lugar de ello prefirió ser atendido por el personal del bar con el botiquín de primeros auxilios y pidió otra copa.
:_)
Mucho bar pijo de Belsize Park y luego mira lo que pasa xD  Brutal lo que han puesto en la página de Facebook del pub http://www.facebook.com/pages/The-Hill-Bar-Brasserie/123146274427090
Come have a stab at one of our great steaks and glass or carafe of wine from our extensive new wine list.

/OT

Otra enganchada al Juego! Alguien se ha leído los libros en inglés? Ejque me dan un poco de miedo, pero me han dicho que en España están agotados (de verdad?)...

Isa se ha leído el primero en inglés, y creo que es tedioso....pero tú tienes buen nivel no me seas ^^

[nICKyDippLe]

Otra enganchada al Juego! Alguien se ha leído los libros en inglés? Ejque me dan un poco de miedo, pero me han dicho que en España están agotados (de verdad?)...

No me seas siva-rita y léete el trabajo decente en general de Cristina Macía, colega nuestra trujamana!

Yo ahora mismo estoy saboreandito cada página (bueno, me estoy empezando a plantear saltarme las de Bran...) del Choque, y a la vez deseando con ansia que lleguen la Tormenta, el Festín y la Danza... ^^

[evilchicken]

En inglés lo complicado es cuando empiezan con algunas descripciones de ropa y sobre todo con las escenas de espada, que tienes que estar con el wordrefence a mano, pero por lo demás se deja leer.

Eso si, la traducción también está muy bien y yo tengo ventaja porque ya me lo leí en español

[Zwanling]

Por cierto, un detalle que puede haberse escapado en la serie

Alerta, SPOILER! de "GORDACO del 9":

La espada con la que cortan la cabeza a Eddard es Hielo, la misma espada que usa él para ajusticiar al fugitivo de la guardia del muro.

Mira que he leído el libro dos veces, pero cuando llegó la serie a esa escena, estaba con un cabreo que no podía y con la lagrimilla saltada y le grite hijo#@#& al Joffrey mientras mis manos querían estrangular al maldito Petyr. No quiero imaginarme a los que les pillara de sorpresa y se pensaran que Eddard se iba a ir a ayudar a Jon Nieve con los zombies y otras cosas peores.

Alerta, SPOILER! de asunto desconocido:

Yo no sabia si realmente era Hielo o no, se parecía un huevo, pero no estaba seguro de que fuese la misma, aunque claro, ese cacho de espadón muy común tampoco es.

De todas formas de sorpresa poco, Ned tenia un "vamorir" importante desde los primeros capitulos, el caso es como muere.

[Waznei]

No sabía que estuviera agotado.... anda que no han sacado mil ediciones. Probablemente estén preparando la típica edición con portada de la serie para destacar y tal. Mejor que el horterismo ridículo de las portadas de Gigamesh va a ser. Mira que echan patrás sus libros los jodíos. Yo me esperaría porque en nada estarán las librerías inundadas con el jeto de Sean Bean.

A mí la traducción me parece muy buena. Eso sí, "Desembarco del Rey", como nombre de ciudad, me parece de lo más cutre.

[molul]

A mí la traducción me parece muy buena. Eso sí, "Desembarco del Rey", como nombre de ciudad, me parece de lo más cutre.

Ya ves XD Qué rabia me da cada vez que sale en los subtítulos. Invernalia aún está chulo, pero sólo por King's Landing habría dejado sin traducir todas las localizaciones.

[evilchicken]

Bueno, ¿y como lo traduciríais? ¿aterrizaje del rey? Yo creo que está bien el nombre, nunca me molestó cuando lo leía en español. Además en inglés puede parecer más glamuroso, pero el nombre de la ciudad es igual de cutrón XD

[MachinE]

No sabía que estuviera agotado.... anda que no han sacado mil ediciones. Probablemente estén preparando la típica edición con portada de la serie para destacar y tal. Mejor que el horterismo ridículo de las portadas de Gigamesh va a ser. Mira que echan patrás sus libros los jodíos. Yo me esperaría porque en nada estarán las librerías inundadas con el jeto de Sean Bean.

De hecho en Amazon ya puedes encontrar el libro con el careto de Lord Stark xDD

http://www.amazon.com/gp/product/images/0345529057/ref=dp_image_0?ie=UTF8&n=283155&s=books

[molul]

Bueno, ¿y como lo traduciríais? ¿aterrizaje del rey? Yo creo que está bien el nombre, nunca me molestó cuando lo leía en español. Además en inglés puede parecer más glamuroso, pero el nombre de la ciudad es igual de cutrón XD

Sí, el nombre original es igual de tonto, pero si no estuviera traducido lo más seguro es que no me hubiera parado a pensar en la traducción y no me habría dado cuenta de su cutrez XD

Me sorprende que no hayan puesto "Aterrizaje del rey" en algún subtítulo, porque más de una vez te encuentras con traducciones que parece del traductor de google.