"If All Goes Wrong", ya a la venta

[Dagger]

En el mediamarkt de tres caminos ni lo tienen ni les importa, para que no perdais el tiempo los gaditanos por allí.

[Joint]

Ayer estuve yo en el de Jerez, y tampoco lo tienen y tampoco les importa.

[Korgan]

Ya es mio!x"D MediaMarkt Valencia 17,95 y solo habia 2 y voi a ver si lo ripeo para no gastarlo x"DD

[Korgan]

Ya tengo el concierto ripeado en DiVX de HD 720p y comprimido en paketes rar de 700 megas si alguien lo quiere decidlo que lo subo y si alguien supiera inglés como para traducir todo el documental lo estoy ripeando tambien y le pondriamos subtitulos, algo bastante útil para kazurros como yo jajaja, saludos

[Dagger]

Qué arte, Korgan. :_) Hace poco hablamos de subtítulos. Si alguien tiene los conocimientos podría darnos un minicurso y nos hacemos un grupillo de trabajo. Lo que hay es que estar atentos también a ver si salen subs en inglés, porque eso facilitaría la tarea a saco.

[Zwanatic]

Qué arte, Korgan. :_) Hace poco hablamos de subtítulos. Si alguien tiene los conocimientos podría darnos un minicurso y nos hacemos un grupillo de trabajo. Lo que hay es que estar atentos también a ver si salen subs en inglés, porque eso facilitaría la tarea a saco.

Pero supongo que en inglés vendrán los subtitulos digo yo. Alguien que lo tenga lo podría confirmar?? Es que si no si que no me voy a enterar d nada dl documental :S

[Korgan]

Pos confirmo al menos mi parte, aqui no hay ni en inglés! x"D utilizo el VLC para verlo en el pc y no salen :/ Mola Dagger, veremos si están aunque sea en ingles y asi si que será mucho más facil.

[virex]

En Austria parece que tampoco les interesa vender esto... >_<

Yo, si os parece bien, puedo ayudar con lo de los subtítulos al español, aunque es verdad que lo más complicado va a ser transcribir primero la versión en inglés en el caso de que no venga en el DVD original.

[Rolmos]

Como dije en el otro post del documental, tambien me ofrezco para tanto la transcripción como la traducción.
Podríamos abrir un post nuevo y dividirnos secciones del documental entre los que esten interesados, no?

Produciríamos subtítulos en español y en inglés (aprovechando la transcripción) y creo que sería bien recibida por otras comunidades internacionales pampkineras. Echaré un vistazo por otros foros para ver si existe una transcripción hecha por otros para ahorrarnos la mitad del trabajo.

[Korgan]

Rolmos ke grande! si haces la transcripcion y conseguimos traducirla yo  ya tengo el documental ripeado y me encargo de pegarlo comprimirlo y subirlo!

[Korgan]

Weno de mientras y por si alguien quiere

http://thepiratebay.org/torrent/4571972 Documental
http://thepiratebay.org/torrent/4572016 Concierto

torrents de descarga. En HD avi a 720p

[MaDMaX]

Muchas gracias chavaletes, asi da gusto!

[Dagger]

Yo no voy a tener más remedio que tirar de links, ya que nadie en todo Cádiz se digna a traer el dvd (la última en El Corte Inglés, que lo tienen en la bbdd, pero me dicen clarito que no piensan traerlo, *plonk*).

[Waznei]

Pues yo fui al corte inglés y fue una pequeña sorpresa comprobar que sí lo tenían. De hecho la sorpresa fue mayúscula porque cuando pregunté por él al fulano de la sección de música, que normalmente suele ser un gañán cuyos conocimientos musicales no pasan de Alejandro Sanz, me dijo, "sí, lo tenemos, es éste" y me lo trajo sin consultar el ordenador ni nada.

[molul]

Pues yo fui al corte inglés y fue una pequeña sorpresa comprobar que sí lo tenían. De hecho la sorpresa fue mayúscula porque cuando pregunté por él al fulano de la sección de música, que normalmente suele ser un gañán cuyos conocimientos musicales no pasan de Alejandro Sanz, me dijo, "sí, lo tenemos, es éste" y me lo trajo sin consultar el ordenador ni nada.

No te hagas muchas ilusiones, suelen estar al tanto de las novedades que entran para encontrarlas enseguida XD