Mensaje de Ginger Reyes para Avalon

[The Aeroplane Driver]

Joe, menudo detallazo.

De ser verdad (que tiene toda la pinta), gracias Ginger, tanto por el post como por el magnífico trabajo que estáis llevando a cabo en esta gira, que es un ejemplo perfecto de como volver en condiciones. Esperamos veros de nuevo muy pronto.

[simetrias]

Vaya, esto es toda una sorpresa.

Muchas gracias por todo, Ginger. De verdad que lo disfrutamos muchísimo. Y... ¡no tengo palabras! En fin que fue todo un honor poder asistir al secret show del lunes. ¡Ojalá volvais pronto a España! Os estaremos esperando.

[Juanchu]

Ahora que me da por releerme el mensaje... ¿que significa xxoo? x-d

[molul]

xx es "kisses", creo. "oo"... ni zorra XD

[Tori]

"Besos y abrazos" me parece.
x=beso, o=abrazo
De dónde vendrá eso? La asociación de traductores alomejor lo sabe,xd, iluminennos!

[Rolmos]

[OT]


xxoo = beso,beso,abrazo,abrazo

La primera vez que se mencionó XXX para simbolizar besos al final de una carta fué en 1901, según el diccionario de Oxford. La X en sí es muy vieja.

La costumbre cviene de comienzos de la era temprana del cristianismo, cuando una marca de cruz o "X" era lo mismo que una promesa jurada. La cruz hacia referencia a la primera letra del nombre de cristo en griego, Xristos.

Hace menos de 150 años, no muchos podian leer y escribir. La "X" al final de un documento tomaba el lugar de una firma. Se solía besar la "X" como se besaría un crucifijo o una biblia, para dar enfasis en la importancia de la marca. Fue esto lo que llevó a la asociación de la "X" con el beso.

No se sabe mucho de los origenes del "O". Es tan solo una costumbre norteamericana. la "O" representa los brazos en un círculo alrededor de otra persona.

En el libro, "The Joys of Yiddish" de Leo Rosten, se dice que los imigrantes analfabetos (o aquellos que no comprendian las letras Anglo-Romanas) generalmente firmaban con una "X" mientras que los Judíos firmaban con una "O" para evitar utilizar un simbolo que se parezca a la cruz.





[/OT]

[Legolas-I]

xxoo = beso,beso,abrazo,abrazo

La primera vez que se mencionó XXX para simbolizar besos al final de una carta fué en 1901, según el diccionario de Oxford. La X en sí es muy vieja.

La costumbre cviene de comienzos de la era temprana del cristianismo, cuando una marca de cruz o "X" era lo mismo que una promesa jurada. La cruz hacia referencia a la primera letra del nombre de cristo en griego, Xristos.

Hace menos de 150 años, no muchos podian leer y escribir. La "X" al final de un documento tomaba el lugar de una firma. Se solía besar la "X" como se besaría un crucifijo o una biblia, para dar enfasis en la importancia de la marca. Fue esto lo que llevó a la asociación de la "X" con el beso.

No se sabe mucho de los origenes del "O". Es tan solo una costumbre norteamericana. la "O" representa los brazos en un círculo alrededor de otra persona.

En el libro, "The Joys of Yiddish" de Leo Rosten, se dice que los imigrantes analfabetos (o aquellos que no comprendian las letras Anglo-Romanas) generalmente firmaban con una "X" mientras que los Judíos firmaban con una "O" para evitar utilizar un simbolo que se parezca a la cruz.

C-R-A-C-K-!

No te acostarás sin saber dos o tres cosas más

Lo de la X sabía que significaba besos, pero no sabía de donde venía la cosa, muy interesante la historia Rolmitos!

[LuCkY13]

Ostras que historia más chula!!
No tenía ni idea :_)
a partir de ahora, lo usaré más xD

xxoo para todos :_) xD

[Zwanatic]

 

!!POST DEL AÑO!! xD

[MaDMaX]

[OT]

Que buena Rolmos!

edit:

señalar los offtopics, gañanes!! xD

[simetrias]

[OT] (así? )

Rolmos, vaya qué interesante ¡no tenía ni idea! Sabía que "x" significaba besos pero no sabía de dónde venía ni lo que era la "o". ¡Gracias!

[McRabo]

Bien, ya que es usuario de Avalon le doy mi voto para Miss Avalon a Ginger!!

[Manwe]

Guau me voy unos dias y encuentro cosas como esta. joe ojala sea verdad!
seria un puntazo que hubiera leido un ratejo el foro! cuantos foros pueden decir q tienen registrada a la bajista actual de los pumpkins!

[newborn]

cuantos foros pueden decir q tienen registrada a la bajista actual de los pumpkins!

Solo nosotros 

[molul]

En Myspace me han pedido que les pase el texto original en inglés XDD Ya les he explicado el temita.