Letra Tarantula

[Legolas-I]

Alguien se anima a interpretar la canción? Creo que teniendo la letra ahí ya va siendo hora de que empecemos a echarle imaginación al asunto, así que yo tiro la primera piedra (pero poco) y digo que la letra habla de los propios Smashing Pumpkins ^^U

Cuando alguien postee y me diga que qué cojones digo, ya me explayaré, que ahora no tengo demasiadas ganas xd

[MaDMaX]

Yo tb habia pensado en eso Lego, pero hay que leer la letra de verdad para ver que tal.. pq si no, no es plan!

[Dagger]

Para mí cherub rock, bullet, ava adore y teg iban de smashing pumpkins, de su relación con la industria discográfica, o de billy y cómo afronta su faceta de rock star.
Así que no me extrañaría que la cosa fuera por ahí. De todas formas no le he prestado mucha atención a la letra aún.

[June Glasschild]

Pero a mi ava adore siempre me pareció dedicada a una amante no a la industria discográfica claro que yo a la hora de teorías o interpretaciones soy la peor

De Tarantula no tengo ni idea de qué podría ir, a ver si escucharla otras 50 veces me da alguna idea XD

[elka]

Alguien se anima a interpretar la canción? Creo que teniendo la letra ahí ya va siendo hora de que empecemos a echarle imaginación al asunto, así que yo tiro la primera piedra (pero poco) y digo que la letra habla de los propios Smashing Pumpkins ^^U

Pues yo no lo había pensado, pero si que puede ser. Eso de I’m real, ‘cause someone gave us sound (...) I wanna be there when you’re happy /I wanna love you when you’re sad, (...) Come along you’ll see the world /The pulse ripples, the crowd unfolds

La verdad es que tiene toda la pinta

[Starla]

Me acaban de pasar esta letra, es un poco diferente a la que teníamos hasta ahora. Aun no la probé a leer con la canción, así que no sé como encaja jeje. A ver que os parece ^^.

I dont want to fight, every single night
Everything I want is in your lies
You and me go back, to places I dont know to care
The spoils of all I got were left as scraps
Dont let me say this, but you're no worse than me, too crazy

The unreal: real ever was, just because
The [ugly]: Feel we've had enough
The unbelief: Someone gave us up

I wanna be there when you're happy
I wanna love you when you're sad
Cant stand the morning rain
Get out I'll take your place then
Cant stand the blazing sun
Close your eyes you'll see, the angel dies

I dont wanna be, anything believes
A million watts of sound can't compare
Come along you'll see the world
[Impulse removes] the crowd unclosed, the chorus starts to flow and then
you're home
Oh is the white [house] all they want?
I'll sing for...

Dont break the oath
I wanna love you when you're happy
Dont break the soul
I wanna be there when you're sad
[Withstand] the pouring rain
The unreal, as real as any loss, too easy now
The unreal in every living soul
[Dumb day now]

Cant stand the blazing sun
Cant stand the morning rain
Ah get out ill take your place ... again
I don't wanna be alone
I don't wanna be alone
I dont wanna be alone [at all]

[If its the white house all they want, black house they'll get]

[elka]

Hay cosas que cambian bastante. Deberían sacar ya la oficial!!

[rafAdore]

Esa podría estar muy cerca de la real, pero el segundo coro -que ahí han omitido- parece ligeramente distinto al primero, sea lo que sea que diga xd. La última frase podrían haberla clavado.

Eso sí, yo soy de los pro- everything i want is in your eyes.

[Starla]

Yo también sigo oyendo everything i want is in your eyes.
Y en vez de too crazy, it's crazy, igual que antes.

[MaDMaX]

Yo hasta que no salga la letra por ahi no le doy mas vueltas, es tonteria xD

p.d: dice eyes! xDD

y entre the unreal y you're real tampoco estoy seguro a estas alturas :S

[Dagger]

Es jodidilla, eh?

Yo también escucho "eyes".

[june]

Oh is the white [house] all they want?

[If its the white house all they want, black house they'll get]

Eso de White house tampoco lo veo yo muy claro...

[Jetfil]

donde dice aquello de close your eyes you´ll see the angel dies, tambien puede ser the angeldust

Y al principio yo tambien escucho eyes, no lies

[darkestfears]

Lo de angeldust no lo veo mucho, me suena más "the angel die" o "dies" pero creo q en ese tipo de frase no se pone la "s" no? (traductoras! cómo va eso? xD)

Lo de real, me suena así:

You're (as) real, real ever was, just because
We all feel we've had enough,
the unreal,.....???

todavía no le pillo nada de sentido a esa parte :S

Y el final está chunguillo pero creo que sí dice "If it's the/a white house all they want, the/a black house they'll get"

Qué difícil :S

[molul]

Billy Corgan es al inglés lo que J al castellano