[TV] Series de Televisión

[JohnSalvaje]

Toy con Iokanaan, Californication se sale por los cuatro costados!
Por cierto, House no es sólo buena en guión, la dirección es impresionante, tienen cada detallazo, cada composición... la verdad es que es mi preferida.

[r0dia]

No sé si conoceis está página:TvGorge

Te permite ver series en streaming y no tiene ni límites geográgicos, ni anuncios ni limites de tiempo. El problema es que es en inglés sin subtítulos, pero bueno, siempre es una opción que está ahí.


EDITO:
Pues he probado un par a ver que tal y de momento mal. Pone que por unos dias no ponen videos de third parties y te da links.

[evilchicken]

Vuelvo a recomendarios Modern Family, llevamos ya 5 episodios y se sale por todos lados, sobre todo el padre "colega", la pareja de gays y Manny

[Iokanaan]

Estoy con el Pollo. Gran serie "Modern Family", me he hartado de reír. Mola porque no es la típica sitcom con risas enlatadas de fondo, en esta te ríes de las situaciones chorras (aunque absolutamente verosímiles) de los personajes. La pareja de gays es genial, pero mi favorito de largo es el padre "colega", el personaje más ridículo de toda la serie (y seguro que hay tipos así).

En serio, ultrarrecomendada. Yo me he puesto a verla hoy y ya llevo 9 episodios (los miércoles no tengo clase...xD). Muy buena, un gran descubrimiento. Además, si el episodio está algo más flojo, que no se ha dado el caso, a uno siempre le queda alegrarse la vista con Sofía Vergara. 

[Zwanatic]

Pues yo me acabo de enterar de casualidad, via facebook, de que ya hay una segunda parte de la parodia de Star Wars de Padre de Familia:



Parece que ayer mismo salió a la venta. Ando en busca de algun enlace por Taringa y por el emule pero aun no veo nada. Si alguien la encuentra que postee link. A mi la primera me encantó!

[Iokanaan]

Yo los veo siempre en www.surfthechannel.com

Ahí lo llevas:

http://www.surfthechannel.com/show/71.html

¿El problema? Inglés sin subtítulos. Supongo que puedes bajarlo de megaupload y luego meterle un srt que encuentres por ahí, claro.

[Zwanatic]

Hombre, gracias por ese link, pero estando acostumbrado a verlo doblado asi pierde bastante gracia. Es como ver un capitulo d los simpson en ingles, no me hace nada xDD

Esperaré a ver si lo encuentro en castellano, no creo q tarde 

[Iokanaan]

A mí me hace más gracia en VO. De hecho, ayer vi el capítulo en el que Brian está ingresado en una clínica de desintoxicación, y hay un chiste absolutamente intraducible (típica escena en la que un personaje tiene que inventarse algo sobre la marcha -en este caso un nombre falso- y la cámara nos muestra su visión recorriendo la sala rápidamente para inspirarse...Peter vio un guisante ("Pea"), una lágrima en el ojo de una chica ("tear") y un grifo volando ("Griffin") ). Como chiste es la bomba, pero lo ves en español y te quedas igual. Y como esos, mil. En serio, en Padre de familia también merece la pena la VO, y eso que a mí en series de animación normalmente me da lo mismo.

[Mizar]

Ioka, eso pasa con todas las series... Pero qué se le va a hacer, yo paaaaaaaaaaaaso de ver una serie de animación en V.O. Para los privilegiados que tenéis el don de entender todo en inglés, oh, grandes entre los grandes, perfecto. Pero para los demás, tener que estar leyendo subtitutlos en una serie de animación es como... qué? xD SObre todo en padre de familia, que es como perderse la mitad de las cosas. Y encima los subtitulos suelen ser malísimos.

[evilchicken]

Bueno, yo me acuerdo de esa escena en particular y la verdad es que me partí de risa porque era bastante evidente el chiste. A mi me pasa como a Zwanatic, estoy demasiado acostumbrado al doblaje de la serie, pero es que la risa que le pone el doblador a Peter es ¡lo más grande!

[Dagger]

A los que la véis en original: ¿Cómo es el famoso "ZAS! En toda la boca!"?

Sheldon ultimamente lo dice mucho en The Big Bang Theory. ¿Es la misma expresión que en Padre de Familia, o es cosa de los dobladores de aquí?

[evilchicken]

Pow! right in the kisser.....

http://www.youtube.com/watch?v=husjA7bfmug&feature=related

me quedo con ZAS! en toda la boca

[Dagger]

Pow! right in the kisser.....

http://www.youtube.com/watch?v=husjA7bfmug&feature=related

me quedo con ZAS! en toda la boca

De calle. Es curioso como sobre todo en animación muchas veces el doblaje en español mejora el original. Lo único es que nos perdemos a los dobladores famosetes.

(Ayer vimos el de Los Simpson que parodian 24 :_D Es el último de la temporada 19).

[Mizar]

Ahí lo tienes. Es que en inglés no me hace ni gracia xDD Hay cosas que en español te hacen gracia solo de oirlas y en inglés no. Véase, practicamente cualquier palabrota, insulto u obscenidad (como en South Park xD).

[Starla]

A los que la véis en original: ¿Cómo es el famoso "ZAS! En toda la boca!"?

Sheldon ultimamente lo dice mucho en The Big Bang Theory. ¿Es la misma expresión que en Padre de Familia, o es cosa de los dobladores de aquí?

Se me ocurrió la infeliz idea de buscar en youtube lo de zas en toda la boca porque no me lo creía >___< Qué dolor de oidos, aparte de las voces asquerosas, encima cambian algo tan genial como Bazinga! Me pregunto cómo habrán hecho la escena de la piscina de bolas que lo dice 500 veces.