[TV] Series de Televisión

[Dagger]

Recordatorio: Hoy comienza en Fox TV la serie "Perdidos" ("Lost") a las 21:30. Si podeis verla, hacedlo.

[Legolas-I]

Yo estoy de acuerdo con que la traduccion de DB en español era (y sigue siendo xDD) LO PEOR es lo mas triste que he escuchado en años, en cambio la valenciana (que a mi si que me gustaba) y la catalana (esta si que se salia) eran la ostia, esk ni punto de comparacion ^^

Por cierto...ayer vi un capitulo de DB en cartoon network, y al final del capitulo ponian los dobladores y Son Gohan lo traducía una chica...increible

[keitaro0]

no tiene por que ser tan increible...la voz de Son Goku en la version original japonesa la ponia una chica, y bastantes personajes masculinos tienen dobladoras femeninas en el pais nipon...

[shak]

...como Bart Simpson en España, sin ir más lejos XD

[virex]

Vale, acabo de ver el primer capítulo de Perdidos y estoy oficialmente acojonada xD Increíbles las primeras escenas. Por cierto, desde aquí reitero mi odio a los perritos scottex >_<
A ver qué tal sigue, desde Los Soprano no me engancho de verdad a ninguna serie...

[elka]

Yo también acabo de ver el primer episodio... menos los primeros 15 minutos!! Ya podía empezar a las 22h, que no me da tiempo a llegar al principio!

Y si que tiene buena pinta, me encanta Jack xD

desde aquí reitero mi odio a los perritos scottex >_<

¿Por quéeee? (Supongo que será parte de lo que me he perdido...)
Mi perra es como los de scottex y es la mejor!!!!  

[Dagger]

Vale, acabo de ver el primer capítulo de Perdidos y estoy oficialmente acojonada xD Increíbles las primeras escenas. Por cierto, desde aquí reitero mi odio a los perritos scottex >_<

xddd Pues créeme, virex, el nivel del piloto (el episodio de hoy y el próximo) está bastante por debajo de lo que viene luego. Suena a tópico pero no, es increíble como esta serie cada vez engancha más y más.

Welcome to the Jungle!!! xd

[darkestfears]

Creo que me la tendré que bajar porque ya no tengo canales digitales :__
Dagger tú te la bajaste no? se encuentra así como "Lost" tal cual?

[Dagger]

Dagger tú te la bajaste no? se encuentra así como "Lost" tal cual?

Sí, como Lost tal cual. En emule no sé cómo baja, en BT como un rayo. ^^
Supongo que en un par de días montarán el sonido en español con la versión panorámica americana y subirán este primer capítulo. Pero si estás acostumbrada o no te molesta ver cosas con subtítulos, te recomendaría que te bajes el original. (Y además tiene la ventaja que si te enganchas no tienes que esperar semana a semana, en EEUU van ya por el capítulo 19 ).

[virex]

Joder, pues qué ganas. Y yo que había dejado de morderme las uñas, verás con los siguientes..xDD
Elka, no es nada personal con tu scottex, pero es que me da a mí que el perrito será el invitado sorpresa >_< Por cierto, el del avatar de Dagger (creo que es él) me inquieta demasiado, promete (eso sí, que aparten las cáscaras de naranja de él >_< xD). La pija que no come chocolate seguro que hace un papelón. El Jack, bueno, el grán héroe americano, buenorro, mcgyver y tal; no me apasiona.

[Dagger]

Por cierto, el del avatar de Dagger (creo que es él) me inquieta demasiado, promete (eso sí, que aparten las cáscaras de naranja de él >_< xD).

xd Fliparax con él.
Y me muerdo la lengua. Ñam.

Por cierto, mucho cuidadito navegando, que la red está plagadíiiisima de spoilers de todos los colores y tamaños.

[Tealc]

¿Que tal esta el doblaje al español? Porque como sea malo me la sigo bajando subtitulada.

[Dagger]

¿Que tal esta el doblaje al español? Porque como sea malo me la sigo bajando subtitulada.

Es correctito en cuanto a interpretación. En cuanto a elección de las voces, bastante chungo. A varios personajes se les va a cambiar totalmente la personalidad...

Además la gracia está en que es un grupo muy heterogéneo, con muchos acentos distintos, y todo eso se pierde en el doblaje (excepto el iraquí, que le han puesto un acento moraco superexagerao xD).

Y eso sin hablar del efecto "voz en estudio" y de la pérdida de buena parte del sonido ambiente...

Sin duda, sigue bajándote la original.

[MaDMaX]

Coño! pues no tenía la más mínima intención de comprarlos, pero si tiene el doblaje al gallego casi sería un pecado no hacerlo.... Mmmm... Maldita sea! y yo que quería ahorrar...

Pues si no he hecho mal las cuentas cuñao, la serie completa te sale por 754,45 € del ala.

Me parece que vas a ahorrar poco macho ^^

Con suerte igual consigo MUSCULMAN (pedazo de serie) pero en valenciano (que tampoco gozaba de buen doblaje).

JOJOJO que risa de serie! Yo la veia de niño en TV3

Hombre, yo vivo en Valencia, estoy acostumbrado al acento valenciano y el doblaje en cataluña era millones de veces mejor que en valencia (aunque en valenciano era peor que en castellano).

Yo estoy de acuerdo con que la traduccion de DB en español era (y sigue siendo xDD) LO PEOR es lo mas triste que he escuchado en años, en cambio la valenciana (que a mi si que me gustaba) y la catalana (esta si que se salia) eran la ostia, esk ni punto de comparacion ^^

Pues a mi me gustaba bastante mas en castellano que en catalan. Es cuestion de acostumbrarse, queridos señores extremistas

Por cierto...ayer vi un capitulo de DB en cartoon network, y al final del capitulo ponian los dobladores y Son Gohan lo traducía una chica...increible

Increible? has descubierto america macho xD, tu no has visto que en practicamente todas las series en las que hay personajes "peques" lo doblan mujeres?. Desde antes de la epoca de espinete macho

[Dagger]

Ya te digo, Son Gohan dice... Y Goku de pequeño! Y Bart Simpson! Y... Todos! xd