Los Dientes de Avalon
Avalon => The Smashing Pumpkins => Mensaje iniciado por: Mercury Frozen en Junio 25, 2003, 22:20 pm
-
Aqui os traigo algunas curiosidades de los Smashing Pumpkins, cuya existencia desconocía y que os transmito para vuetro regocijo personal (A lo mejor ya las conocéis :P ):
·En los primeros segundos de "To Sheila" se puede escuchar a Billy respirar.
·Los artistas en el video de Perfect son los mismos pero 5 años después que en 1979..... Al buscarlos para hacer el video de Perfect , uno estaba en la cárcel, otros estaban casados y uno estaba en serios problemas de drogas.
·Billy le tiene miedo a las alturas y en el video de perfect no dijo nada hasta que estaba arriba, en la grúa ..."I was shet to dead " dijo...
·El set del vídeo de “Tonight , tonight” le gustó tanto a D’arcy que lo guardó en su granja.
·En "The Everlasting Gaze" , el video, al final cuando Billy tira la guitarra al techo, lo hace sin avisarle a nadie, ya que no lo hubieran dejado porque no podian maltratar el set.
·En la presentacion de la banda en los Mtv awards del 94, con Disarm version electrica, al finalizar Corgan quiere reventar la guitarra contra el suelo, se le enrolla en los pies el cable y por poco se cae.
·Antes de empezar el ultimo concierto, Billy prende una vela blanca.
·El video de "Disarm" esta basado en un libro de un niño que esta atrapado en un jardin sin puertas ni ventanas y su unica salida son unos músicos que imagina que viene volando.Dárcy se empeño y aferró a la idea de que aunque estuvieran volando ella queria salir sentada.
·La otra idea para el video de 1979 era un hotel donde la banda tocaba y unos "aliens" los atacaban ... "Gracias a dios que no hicimos eso " dijo Billy...
·1979 es un documental de como le hubiera gustado que fuera su adolescencia, según dijo Corgan.
·Al poco tiempo de grabar el video de "Cherub Rock", una banda sacó un video idéntico, el director había vendido la idea a alguien más.
·En "Perfect" el lugar donde sale el underground de la banda era un famoso club de punk en los 70.
·El vídeo "Today" fué grabado en una localización donde se graban miles de anuncios ....
·En 1979, en la parte de "Morphine city sleepin' dues down to see", en la mayoria de directos, Corgan ríe un poco antes de decirlo ..
·Billy es uno de los cantautores favoritos de D'arcy. (¿Ahora también lo será?)
·En la canción "Where boys fear to tread" se puede escuchar la exploción del juego DOOM en los minutos 1:20, 1:55, 2:29, 3:01 y 3:44.
·En "Galapogos" hay un mensaje incomprensible en el tiempo que va desde el 3:16 al 3:27.
·En "Daydream" hay un clic del cello al 1:10.5, y un extraño ruido al 1:20-21.
·En la canción "Hello Kitty Kat" Billy termina diciendo "Song's over".
·En "Silverfuck" Billy Corgan dice al final "Alright, this take, don't give a fuck".
·En "Soothe" se puede oir los buses de las 7am al 2:18-21.(¿Cómo sabemos que es de esa hora?)
·"Starla" se escucha un auto de la policia al minuto 5:27-30.
·El vídeo de "tonight, tonight" está basado en la primera película de ciencia ficción del año 1902 sobre un viaje a la Luna.
·El vídeo de "Perfect" es la continuación de 1979.
Hay más, pero ya las conocía. Y si yo ya las conocía segurisimo que ustedes también :P
-
Muy interesante, muchas gracias.
Comentarios:
- Como todos, me había fijado que había personajes que se repetían en Perfect con respecto a 1979, pero no sabía que era una continuación propiamente dicha.
- Soothe se sabe que fue grabado a las 7 de la mañana porque Billy lo explica así en el libreto de Pisces Iscariot (que lo traduje entero y ya me lo sé de memoria)
- El vídeo de Tonight, tonight se basa efectivamente en "Viaje a la Luna", película de principios de siglo basada en un relato de Julio Verne (mi literatura de infancia). Tenía por aquí esta link: http://us.imdb.com/Title?0000417
Y no sé, lo demás es interesante todo. Mola. ;)
-
- Soothe se sabe que fue grabado a las 7 de la mañana porque Billy lo explica así en el libreto de Pisces Iscariot (que lo traduje entero y ya me lo sé de memoria)
Lo tienes entero traducido??? yo cuando lo compré me puse a intentar leerlo pero me canse muy pronto..q cosas curiosas dice el libreto??
-
Uy crash, pues leetelo entero aunq no lo tenga nihil, pq es todo divertido :D
Mi historia favorita es la de Starla.. A Billy le presentaron a una chica q se llamaba asi y el penso "q titulo mas wai pa una cancion", total q la escribio. Un par de años despues se encontro con la chica y le dice Billy "oye, q te parecio la cancion q escribi con tu nombre, "Starla" ", y ella "ah, pos está muy bien, pero es q no me llamo Starla, me llamo Darla" xD :lol:
-
Me encanta como empieza en plan "a moleass kiss to your precious lips. don't think. Just be my sweet sweet..."
No sé si lo tengo a ordenador, lo traduje hace taaaaaaaaaantos años... que ahora tendría que repasar la traducción. Había una línea muy chunga de traducir que decía "love to love to love what you adore". Creo que se lo pasé a Dagger, ahí en el principio de los tiempos. Bueno ya lo buscaré. Cuando termine de leer Harry Potter. XD
-
Jum, juraría que lo tenía puesto en la web, pero toi mirando y no... :shock: Será de esas cosas que se perdieron en el cambio de LDA... Lo subiré de nuevo. ^-^
-
De todas formas dagger, las q tenias en la web no eran estas mismas no? pq a mi hay unas cuantas q no me suenan de nada..
-
No, me refería a la traducción del libreto de Pisces, por Nihil. ^^
-
Oye, si lo encuentras, pásamelo antes y déjalo que lo revise... que bah he acabado 4º de Filología y mi nivel de inglés ha mejorado sensiblemente a cuando estaba en COU...
Voy por la página 260 de Harry Potter, así que lo tendré acabado pronto... ;)
-
Ahí lo llevas, Nihil. Hay alguna que otra cosilla más que quedó abandonada... Tengo que hacer limpieza. :roll:
-
jo pues yo pensaba q la historia de darla tenia mas miga, pensaba q Billy se lo habia montado con la chica en cuestion y le habia compuesto la cancion ( q pareado mas desasosegado :P ) y q despues de cometer actos impuros con ella se dio cuenta del verdadero nombre de la doncella
P.D. q alguien me mate por favor, q alguien me mate sin pudor!!!!!!!!
-
Yo tb tenía entendido que esa era la historia de "Starla".
-
hombre, no conozco como de intimas fueron las relaciones de billy y darla, pero en mi cabeza billy sigue siendo casto y puro y me espera para q yo le desvirgue, asi q dejadme con mis ilusiones!! Malnacidos... :cry:
Y DARME MIS LACASITOS COÑO! :lol:
-
Lo de love to love what you adore es un trozo de Hello kitty kat. Yo tb lo traduje hace algunos anhos y tenia por el medio paranoyas y estrofas de las canciones del disco
-
Sí, sí, sé que es parte de Hello Kitty Kat... el problema es en como traducir cada "love", porque puede ser tanto verbo como nombre, y luego la preposición "to" es muy ambigua:
Love to Love to love what you adore
- De amor a amor para amar lo que tú adoras
- Amor para el amor para amar lo que tú adoras
Argh.
Pero nada, se admiten opiniones y tal. Las epifanías se echan en falta.
-
Umm.. love to love to love what you adore..
Yo lo veo como Amor para amar amar lo q adoras.. q suena como un culo, pero a ver, me explico xD lo de amar amar no es una errata, sino como algo en plan Amor para amar "el hecho de amar" lo q adoras.. no se si me explico, creo q los examenes me han vuelto idiota xD
-
Sí, yo opino lo mismo, tiene q ser algo así... de todas maneras el problema reside en que en inglés es ambiguo, por tanto la traducción también tendría que serla y que el lector decidiera su significado... no había alguien de traducción por ahi???
-
Tengo contactos ingleses, preguntare ;)
-
Ya q esto va de curiosidades..yo tengo una, encontré el numero de discos vendidos de cada disco de los Smashing, pero me faltan 2 el Machina y el Gish, alguien sabe cuantas copias vendieron de estos dos discos..
Esto es lo q encontre:
Siamese Dream - 4 veces platino en USA, 5.5 millones de discos vendidos en el mundo
Pisces Iscariot - 1 platino en USA, 1,5 millones de discos vendidos en el mundo
MellonCollie - 8 veces platino en USA, 11 millones de discos vendidos en el mundo
The aeroplane flies high (Box) - 1 Platino en USA
Adore - 1 platino en USA, 3 millones de discos vendidos en el mundo
Me faltan Gish y Machina
-
Otra cosa...
Para los que les guste la canción Today tengáis un Nokia 3310 y os gustan las melodías, tengo las "partituras":
32#d2 8#d1 4#a1 4f2 4#a1 4#d2 4#a1 32g2 16.g1 16.#d1 32- 4#a1 32#d2 8#d1 4#a1 32f2 8f1 4#a1 4#d2 4#a1 8g2 16#d1 32- 4#a1 32#d2 8#d1 4#a1 4f2 4#a1 4#d2 4#a1 32g2 16.g1 16.#d1 32- 4#a1 32#d2 8#d1 4#a1 32f2 8f1 4#a1 4#d2 4#a1 16g2 32f1 32e1 16#d1 16-
Creo que no me he dejado ninguna nota :P
Hale,
-
Hola! El mensaje de Galapogos es: "Sorry I had to put you through this shit, I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry, wishes." 8)
-
Si tenéis buen ojo, leed las preferencis de Billy Corgan en las navidades de 1998:
(http://www.my-mistake.net/infinitepics/billy/billy209.jpg)[/img]
-
Por si no se había comentado ya, creo que Billy está enfermo. O es muy jocoso... (I would most like make out with Jesus under the mistletoe = seguramente me enrollaría con Jesús bajo el muérdago)...
-
Yo también me enrollaría con Jesus ^_^
xDDD
-
Entonces yo me quedo con el calvo :D