Los Dientes de Avalon

Avalon => Zeitgeist => Mensaje iniciado por: Zwanling en Mayo 28, 2007, 21:27 pm

Título: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Zwanling en Mayo 28, 2007, 21:27 pm: if life is my witness / love is my song / if nothing means no one / then blank, i belong / if fear conquers easy / i can lead on / milk from the flower / blood from the dawn / so here we are / upon your stage / the laughs we shared / the dreams we saved / bleeding the orchid / we're bleeding the orchid / bleeding the orchid / blessed my weakness / blessed my wrongs / as hate forms the sequence / of one by one / as freedoms die easy / we suffrage the want / there's clouds in my shower / ghosts in my arms / youth is where you are / faith some sinner's child / we're bleeding the orchid / we're bleeding the orchid / bleeding the orchid / gilded art this silent march past triumph thru alarm / so thus charmed / does this will stand for much? / but heart's untouched by heart's unloved / bleeding the orchid / here we are / upon your stage / the love we share / the dreams we'll share / they're bleeding the orchid

Bleeding the Orchid, o simplemente Orchid, pista numero 3 del album, y primer punto mas o menos relajado del disco, aunque solo sea en sus primeros momentos. Su comienzo sutil, mencionando a nuestro Avalon (o eso he querido oir), y que a medida que avanza la canción va dejando intuir poco a poco su parte mas epica y rockera, sin dejar de crecer en ningún momento. LLegado el minuto 2 la canción la canción ya esta en un punto maravilloso, pero no contento con ello Corgan nos regala a los 2 minudos 40 segundos una estrofa delicada que pone hiela la piel, para luego seguir con la canción todavía mas energica hasta el cierre guitarresco. Una gozada.

Un temazo que apunta maneras como single, aunque eso este muy discutido, con la cantidad de temazos que parece que van a caer.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Jetfil en Mayo 28, 2007, 21:34 pm: De momento mi favorita de las nuevas. La menos plana, la mas misteriosa (quitando a Gossamer y su "2-0-0-7 ok?" que son palabras mayores). Va creciendo poco a poco y llega hasta el momento cuasi-a-capella que es de lo mejorcito que va a tener el Zeitgeist, seguro
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: molul en Mayo 28, 2007, 21:37 pm: Este tema me recuerda un poco a The Cure (las guitarras) y un poco a Nirvana (el ambientillo general). Se suma a una colección que parece impecable ^^
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Juanchu en Mayo 28, 2007, 21:43 pm: Al principio no me entró, pero en el último concierto suena mucho mejor que en el primero y me ha flipado. Temaco total.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: darkestfears en Mayo 28, 2007, 21:46 pm: Tiene muuuuy buena pinta esta canción, y eso que se oye mal. Buenísima la voz de Billy en el trozo calmadito :O

De la letra de momento sólo entiendo lo q supongo que será el estribillo:

Bleeding the orchid
bleeding the orchid... bleeding the orchid

De lo demás nada de nada xD
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Starla en Mayo 28, 2007, 21:49 pm: Coincido con Jetfil, de las nuevas es la que más me mola (aparte de Gossamer :rockon:). Suena oscurilla y pinta como temazo ^^
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: zeroe en Mayo 28, 2007, 22:18 pm: Bueno, iba a abrir yo un topic sobre esta canción también, pero lo dejé porque Judas había comentado que lo iba a abrir el jaja Al final se le adelantaron :P

De momento es mi favorita también. Tampoco es que tenga bien escuchadas todas, y también hay que ver como quedan en estudio luego, peeero, por ahora se lleva la palma.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Zeitgeist en Mayo 28, 2007, 22:28 pm: una de mis favoritas
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Sethepumpkinstojerry en Mayo 28, 2007, 22:30 pm: Yo tengo que escucharla más, aun no se me ha quedado en la cabeza
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: newborn en Mayo 28, 2007, 22:36 pm: Vaya, parece que ha gustado mucho. También es una de mis favoritas por el momento, se me quedó a la primera escucha. Cierto que en el show de Luxemburgo suena mejor aunque creo que sonará aún mejor en el disco. Quizá no sea apta para un single, por su sonido oscurillo, pero temazo, sin duda.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: MaDMaX en Mayo 28, 2007, 22:55 pm: Es buena es buena, aparte tiene pinta de que en estudio puede ser grande grande.

Por cierto, a mi me tira un poco machina tb, el sonido de las guitarras me suena rollo SIYL.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Waznei en Mayo 28, 2007, 23:06 pm: Rotundamente SÍ

Me declaro fan de esta canción aquí y ahora. La que más me gusta de las nuevas, con diferencia. Si fuera single, por mí estupendo.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: crestfallen en Mayo 29, 2007, 00:18 am: Mola la canción. Lo peor es cuando alarga el bleeding the orchidddddddddddddd. Eso no queda muy bien para mi gusto.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: wasempty en Mayo 29, 2007, 00:30 am: Pues yo a la calidad que está el concierto no me atrevo a decir nada de ninguna.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Dagger en Mayo 29, 2007, 02:45 am: Acabo de escucharla. Se oye fatal, es sólo 1:40 mins... Pero madre mía, QUÉ TEMÓN SE AVECINA. Dios mio, la guitarra esa constante me recuerda a Pug. Pugsaturninenosequé. Joder joder joder.

Edit: Estoy escuchando la versión de Luxemburgo, se escucha perfecta y... Temazo.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: nspaa en Mayo 29, 2007, 06:15 am: A mi me recuerda un webo al estilo de Alice in chains... a nadie mas?? Si si tb es un temon como todas!
La parte lentita q canta billy es puff... sublime! los mejores 10 sengundos del disco fijoooo
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Judas 0 en Mayo 29, 2007, 09:43 am: Lo iba a abrir yo, cabrones, grrr xD

Esta es la mejor de las nuevas, coño!! esto es lo que quería yo escucharle a b0lly, sentimiento y guitarras todo junto, ya iba siendo hora. A lo mejor es la más clásica de todas las q han salido (es eso, podría firmarla kurco, o vedder, o... pero NOOOO sonaría así de bien...)

Con la letra me atrevo un poco (a ver cuánto acierto)

life is my weakness
love is my soul
if nothing means no one
in blank avalon

(fiabilidad: 40% xD)
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: molul en Mayo 29, 2007, 10:00 am: Es muy grunge, creo que en eso estamos todos de acuerdo. Dagger, ¿sólo te dura 1:40? :S
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Dagger en Mayo 29, 2007, 10:13 am: Cita de: molul en Mayo 29, 2007, 10:00 am
Es muy grunge, creo que en eso estamos todos de acuerdo. Dagger, ¿sólo te dura 1:40? :S

No, no, anoche ya escuché la versión de Luxemburgo. Qué temón, madre mía, no me lo creo. xD
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Randall Flagg en Mayo 29, 2007, 10:58 am: A mi me encanta, coincido con todos en que es la más grunge, la más oscura, me recuerda a muchas fases del SD y del mellon, veamos como suena en el disco limpita.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: fofito en Mayo 29, 2007, 11:26 am: Dagger guapetón, deja de hablar de la versión de Bledding de Luxemburgo y cuelgala plis!, que se me está cayendo la baba y no creo que sea el único. ;-)
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Dagger en Mayo 29, 2007, 11:31 am: Cita de: fofito en Mayo 29, 2007, 11:26 am
Dagger guapetón, deja de hablar de la versión de Bledding de Luxemburgo y cuelgala plis!, que se me está cayendo la baba y no creo que sea el único. ;-)

Está en el hilo de Zeitgeist Tour, lo posteó anoche June Glasschild. Voy a ver si encuentro el link y lo dejo en este post también (y en el hilo principal del de material). ^^

Edit: Ea, superrápido, si estaba justo en la página anterior. xd
http://rs137cg.rapidshare.com/files/33560999/973367/Smashing_Pumpkins_-_Live_at_Den_Atelier__Luxembourg__24.05.2007_.rar
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: fofito en Mayo 29, 2007, 11:36 am: Muchas gracias tio, yo también... soy mazo de perraco... :ok:
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Dagger en Mayo 29, 2007, 11:38 am: Nada, nada, para eso estamos. Por mucho que intentemos tenerlo todo ordenado, el aluvión de novedades es gordo gordaco. ^^

A ver quién se va atreviendo a transcribir la letra. Lalala.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Zwanling en Mayo 29, 2007, 13:29 pm: La letra se puede ir completando poco a poco, añadiendo trocines, tomo el trocín de Judas O para el primer post, con su permiso (Lo pego ahora y si eso luego me hechas la peta xDDDDD)

Cita de: Judas 0 en Mayo 29, 2007, 09:43 am
Lo iba a abrir yo, cabrones, grrr xD

Supongo que yo soy el cabron, sorry :cry:

Mira que me lance por una que no pensaba que fuese a abrirse demasiado rápido, y resulta que os estabais pegando por abrirla.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Dagger en Mayo 30, 2007, 15:29 pm: Estoy escuchando lo de Bruselas, y flipo again. Esto es SMASHING PUMPKINS puro y duro, madre mía. Ufff, y buenos coros se marca la Ginger Ale. Qué pedazo de temón, joder.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Juanchu en Mayo 30, 2007, 16:22 pm: Los coros son geniales, si. Si la comparamos con D'arcy, a ella o no se le oia o se le oia demasiado x_D el chino no los hacia mal tampoco. Pero creo que gana de goleada la señorita Ginger :D
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Sethepumpkinstojerry en Mayo 30, 2007, 16:37 pm: Otro temaco, si señor. Da gusto en esta oir a Billy junto a Ginger. A parte, me gusta como va creciendo la canción y la melodía de esta.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: The Aeroplane Driver en Mayo 30, 2007, 22:08 pm: Pues creo que esta bien puede ser mi canción favorita del material conocido hasta ahora. 'United States' y 'That's the Way' también andan cerca, pero 'Bleeding the Orchid' es un TEMAZO.

Esa melodía oscura, ritmo pausado... Me hace pensar en el ep de 'Zero'. Y creo que hasta podría ser single sin mucho problema.

Y al que miente a Zwan... para matarlo.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Dagger en Mayo 30, 2007, 22:23 pm: Citar
Y al que miente a Zwan... para matarlo.

Pues has sido tú el primero, machote. xd :lanzallamas:
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: The Aeroplane Driver en Mayo 30, 2007, 22:37 pm: Jejejeje, no lo decía por este post, sino más bien por muchos comentarios de Youtube y foros yanquis que mencionan a Zwan. Para empezar, no veo nada de malo en sonar a Zwan, pero es que para mí la influencia es NULA.

Eso sí, dichos comentarios los he leído más bien en relación con el estribillo de 'Tarantula' y alguna de las nuevas más 'poperas'.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Dagger en Mayo 30, 2007, 22:41 pm: Sí, yo mismo lo he comentao en for god & country. Creo que la "influencia" está ahí. ^^

Volviendo al tema original.. Yo creo que este tema de momento también es mi favorito. La tengo metidita en el cerebelo. Deseando estoy de escucharla en el disco.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Zwanling en Mayo 30, 2007, 22:48 pm: OT/ Influencia Zwan en FG&C si, pero influencia Djali Zwan xDDDD

Ganitas de escuchar esta en directo, solo me queda un puto dia, a ver como duermo.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: deathinvegas en Mayo 31, 2007, 00:04 am: mierda me muero de la invida cabron...

Y si esta cancion me esta gustando... de las que mas pero quiero escucharlas en el disco para ver su verdadero potencial
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Sethepumpkinstojerry en Junio 02, 2007, 14:00 pm: Tras unos días, se ha convertido en mi canción favorita de las nuevas junto a Gossamer, Starz, That´s the way y 7 shades...

¿¿¿¿Alguien dijo que le recordaba a Slow dawn???, pues quien lo dijera coincido con él, me recuerda mucho a esta...pero me gusta más que slow dawn, mucho más.

Y los coros de Ginger... Joder es que además de estar to buena, la tía hace los coros de puta madre, no como la D´arcy que era terrible.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Dagger en Junio 02, 2007, 14:51 pm: Uf, a mí no me recuerda en absoluto a Slow Dawn. Pero nada, de nada. Esto está a una altura que Slow Dawn se ve como una hormiguita...
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Dagger en Junio 02, 2007, 15:59 pm: Life is my weakness,
Love is my soul,
If nothing means no one,
Can play all alone.

If fear comes easy,
I can lay down,
Milk from a flower,
Blood from a stone.

So here we are, upon your stage,
The lies we shared,
The dreams we saved.

We’re bleeding the orchid,
We’re bleeding the orchid,
We’re bleeding the orchid.

Listen audience,
Blessed my rose,
As hate forms a sequence,
Of one by one.

As freedom’s not easy,
There’s so much to want,
There’s clouds in my shower,
Ghosts in my home.

Do you miss where you were?
They shall seal your shout.

Bleeding the orchid.
Bleeding the orchid.
Bleeding the orchid.

Guilty of this silent march,
There's triumph through love
So they’ll shout,
And all this will go on.

We’ll have some trust,
We’ll have some youth.

Bleeding the orchid
Bleeding the orchid,
Here we are,
Upon your stage
The love we share,
The dreams we’ll save.

We’re bleeding the orchid
We’re bleeding the orchid
We’re bleeding the orchid
We’re bleeding the orchid

Estará mejor, estará peor... Pero QUÉ TEMÓN, COJONES.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: wasempty en Junio 02, 2007, 16:43 pm: Mejor que Slow Down? permitidme al menos que lo dude, y cuando salga el disco ya veremos. Necesito escucharla bien
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Dagger en Junio 02, 2007, 16:52 pm: A mí es que no me dice mucho Slow Dawn, ni en música ni en letra. Así que esta para mi gusto ya le d mil vueltas, aunque sólo sea por lo estusiasmado que me tiene (la otra nunca consiguió eso, ni de lejos).
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Juanchu en Junio 02, 2007, 19:00 pm: ¿Al final no dice nada de avalon? :_S
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: darkestfears en Junio 04, 2007, 22:29 pm: Puede que sea la emoción pero vamos, estoy escuchando el directo de Paris y hacia el segundo 0:38 o así yo juraría que sí que dice Avalon :____)

Qué buena Orchid, por cierto, cada día me gusta más.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Judas 0 en Junio 05, 2007, 09:39 am: Sí, yo diría q dice avalon, claramente. Es más dice avalÓN!! xD
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Dagger en Junio 05, 2007, 09:44 am: Razón de más para considerarlo un PUTO HIMNO.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Zwanling en Junio 05, 2007, 13:45 pm: Gracias Jhon Locke... digo Dagger, por postear la letra en el primer post.

Aunque yo soy del bando de "Blank Avalon"
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Judas 0 en Junio 05, 2007, 13:56 pm: Yo diría:

Life is my weakness,
Love is my soul,
If nothing means no one,
In blank avalon.

If fear comes easy,
I can lay down (lead on? live on?)
Milk from a flower,
Blood from a stone (no me suena stone, me suena como una d... pero sí, puede ser... o black en vez de blood) Edito: DAWN!! así además queda guay con la portada y todo xD

So here we are, upon your stage,
The lies we shared (laughs? lives?)
The dreams we saved.

We’re bleeding the orchid,
We’re bleeding the orchid,
We’re bleeding the orchid.

Listen audience (aquí no entiendo nada)
Blessed my rose,
As hate forms a sequence (si dice esto, me encanta xD)
Of one by one.

As freedom’s not easy,
There’s so much to want,
There’s clouds in my shower,
Ghosts in my home (no oigo la h... pero tampoco se me ocurre nada mejor :S)
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: darkestfears en Junio 05, 2007, 14:06 pm: Parece que dice Blank Avalon totalmente, pero vamos sería demasiada casualidad xD Pero bueno, soñemos hasta que salga la letra oficial ^^
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: MaDMaX en Junio 05, 2007, 16:59 pm: Os habeis fijado en la version del Rock Am Ring?

Aparte de que suena de maravilla, fijaos en el bajo.. se sale! :O
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: The Aeroplane Driver en Junio 05, 2007, 18:59 pm: +1000 a lo del bajo, no ya en 'Orchid', sino en todo el concierto. Como le pega Ginger, la hostia...

Esta canción TIENE que ser single, por Dios!
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Randall Flagg en Junio 05, 2007, 20:06 pm: Seguro que es single y estoy por asegurar que será single detras de tarantula, es un tema muy radiable y es un temon, :rockon:
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Jetfil en Junio 05, 2007, 20:08 pm: Mi favorita de las nuevas, pero no la veo de single eh.

Y el bajo y los coros de ginger se saaaaaalen, habrá que ver como quedan los autocoros de Corgan en estudio, que la chica no ha grabado nada, creo
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Juanchu en Junio 05, 2007, 22:30 pm: De Ginger y de Lisa, que también se lo curra por lo que se ve en el rock am ring :D
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: r0dia en Junio 05, 2007, 22:43 pm: Pues si la veo de 2º single. Tiene un punto muy original incluso para radio. Lo más normal es que el 2º single sea de lo que más tocan y de las que han estado en todos los conciertos es la que más factible veo. United States es muy difícil que sea y si hacen un radio edit mato a alguien.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Dagger en Junio 06, 2007, 03:44 am: Yo también la veo muy single. Habrá que ver si en el disco es muy pomposa y/u oscurilla, pero la canción de por sí atrapa.

Un single obvio es "that's the way", temazo pop-rockero directo para la radio. Lo veo de tercero.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Zwanling en Junio 06, 2007, 04:05 am: Señores, un single como Orchid vale, pero despues de eso singles cañita por dios "Doomsday clock" y "United States" :rockon:

Y volviendo a Orchid... Blank Avalon forever, no acepte imitaciones, ni en la letra oficial, como no sea asi, pienso tacharlo en el libreto.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: MaDMaX en Junio 06, 2007, 05:06 am: Yo apuesto fuerte como segundo single por Orchid o Doomsday Clock.

Aunque haciendo ranking ahora mismo United States es ahora para mi el juas, ultra-temazo despues de la coronacion de gossamer xD. La lastima es que desgraciadamente ninguna de las dos va a ser single..

De las mas tranquilitas aun no me pronuncio mucho, de momento For God And Country va goleando.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: The Aeroplane Driver en Junio 06, 2007, 09:55 am: De tercer single, algo tranquilo.

Vamos, digo yo. 'Tarantula' ha salido con mucha anticipación (no como single físico, sino como temazo para radiar en todas las emisoras), de modo que posiblemente quieran otra canción 'rockera' para el momento en que salga el disco, para hacer promoción de disco guitarrero y que eso llame la atención de la gente. Esa podría ser 'Doomsday Clock' (pensad que, 'casualmente', era la otra canción que salía en el clip promocional del álbum.

El tercero me despista más. 'Bleeding the Orchid' sería para mí una buena opción, pero aunque a mi juicio funcionaría como single es un tema más oscuro en comparación con otros escuchados. Tal vez luego tiren por un single o bien reposado o bien muy popero, y para eso veo a 'For God & Country' o 'That's the Way'.

Bueno, conjeturas y conjeturas. Y encima quedan tres canciones sin catar.

A fin de cuentas lo que importa es que salga el disco y un single físico (el que sea) con 'Gossarmer', cojona.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Dagger en Junio 07, 2007, 20:41 pm: (Viendo la versión del Rock am ring en toda su gloria) -> Ya lo estoy viendo: en el disco voy a echar de menos los coros de la Ginger.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: molul en Junio 07, 2007, 23:42 pm: Cita de: Dagger en Junio 07, 2007, 20:41 pm
(Viendo la versión del Rock am ring en toda su gloria) -> Ya lo estoy viendo: en el disco voy a echar de menos los coros de la Ginger.

Yo no los echo de menos en "Tarantula". Me mola más unos overdubs de la voz de Billy, la verdad.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Dagger en Junio 08, 2007, 02:17 am: A mí es que nunca me ha gustado eso. Y encima los coros de Ginger se salen. Sumas dos y dos, y... xD

Es el Temón de todas formas. :rockon:
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: MaDMaX en Junio 08, 2007, 04:20 am: Y el bajo del album? lo habra grabado billy tambien? viendo el concierto el rock am ring ese apuesto a que si se va a echar de menos.. xd
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: molul en Junio 08, 2007, 10:20 am: ¿Billy no grabó casi todos los bajos del SD?
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Randall Flagg en Junio 08, 2007, 11:05 am: Lo grabó casi todo, menos la bateria, si no me falla la memoria.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Jetfil en Junio 08, 2007, 11:12 am: En estos conciertos si parece que el bajo lo tengan mas alto, y me gusta bastante que se oiga

Por cierto, en el promo-radio-cd-single (como se llame) de Tarantula, dicen que pone:

Jimmy Chamberlin: Drums
Billy Corgan: Everything else
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Judas 0 en Junio 10, 2007, 12:44 pm: último intento (oyendo el secret show aleman ese)

If life is my weakness,
Love is my soul,
If nothing means no one,
In blank avalon

If fear comes easy,
I can lay down,
Milk from a flower,
Blood from the dawn.

So here we are, upon your stage,
The lies we shared,
The dreams we saved.

We’re bleeding the orchid,
We’re bleeding the orchid,
We’re bleeding the orchid.

Blessed my weakness
Blessed my rose,
As hate forms a sequence,
Of one by one.

As freedom’s not easy,
There’s so much to want,
There’s clouds in my shower,
Ghosts in my home.

Do you miss where you were?
They shall seal us young

Bleeding the orchid.
Bleeding the orchid.
Bleeding the orchid.

Guilty of this silent march,
There's triumph through love

So they’ll shout,
And all this will go on.

We’ll have some trust,
We’ll have some youth.

Bleeding the orchid
Bleeding the orchid,
Here we are,
Upon your stage
The love we share,
The dreams we’ll save.

We’re bleeding the orchid
We’re bleeding the orchid
We’re bleeding the orchid
We’re bleeding the orchid

Imposible entender lo que he puesto en negrita... no es ni de coña lo q está escrito... lo último es algo así como the hearts so touched, the hearts of youth
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Dagger en Junio 10, 2007, 16:16 pm: Cita de: Judas 0 en Junio 10, 2007, 12:44 pm
último intento (oyendo el secret show aleman ese)

Oyéndolo estoy. JODER, que temón en acústico o como se tercie. Madre mía.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Sickman en Junio 14, 2007, 23:04 pm: Lo que espero es que las voces de Ginger y Lisa esten en el disco porque es lo que me pone los pelos de punta en esta cancion, aparte de como una rabia contenida pero potente y visible. Me parece de las mejorcitas, voy posteando a medida que me enamoro de una cancion y ya van 4 que me tienen tonto.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: hygeon en Junio 14, 2007, 23:09 pm: No sé si será que este tema atrae a los gaditanos o qué, pero dios mio...DIOS MIO! CUando empezó a sonar en el teatro...SInpalabras macho, incluso juraría que mis glándulas lacrimales se estaban estimulando y todo...
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Judas 0 en Junio 14, 2007, 23:18 pm: Me da cosa decirlo, pero del pedazo de setlist del día 11 fue la que más me emocionó. Con diferencia además. Y mira que hay temazos. Hasta el punto de salir el día 12 cabreado porque no la habían tocado (ni ava adore, ni crush, ni mayonaise, ni ruby...)

Huele a temazo incomprendido del zeitgeist (incomprendido xq nos gustará mucho, pero ni será single ni na de na...)
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: molul en Junio 14, 2007, 23:23 pm: Cita de: Sickman en Junio 14, 2007, 23:04 pm
Lo que espero es que las voces de Ginger y Lisa esten en el disco porque es lo que me pone los pelos de punta en esta cancion, aparte de como una rabia contenida pero potente y visible. Me parece de las mejorcitas, voy posteando a medida que me enamoro de una cancion y ya van 4 que me tienen tonto.

Pues según las noticias que tenemos, no han participado en la grabación...
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Sickman en Junio 14, 2007, 23:26 pm: Pues al menos unas voces femeninas que esten a la altura porque vaya matíz le dan al tema. Me parece cada vez mas una gran elección la de Ginger y Lisa dejando el tema de lo buenas que puedan estar, pero esos coros y no recargar las canciones como hacía Garson con sus teclados me parece de pm.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: molul en Junio 14, 2007, 23:35 pm: Cita de: Sickman en Junio 14, 2007, 23:26 pm
y no recargar las canciones como hacía Garson con sus teclados me parece de pm.

1.- Sickman
2.- molul

Cómo te odio, Garsoncito...
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: evilchicken en Junio 14, 2007, 23:55 pm: Me temo que me estoy convirtiendo en puta de este tema XDD , no voy a dar abasto para hacer la calle entre United States, Gossamer y Orchid. Y mira que al principio me dejó un poco frío el tema, pero con cada escucha mejora más y más
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: hygeon en Junio 15, 2007, 00:19 am: Que fácil es subirse al carro pollito.... :mrgreen2:
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Juanchu en Junio 15, 2007, 00:30 am: Cita de: evilchicken en Junio 14, 2007, 23:55 pm
Y mira que al principio me dejó un poco frío el tema, pero con cada escucha mejora más y más

A mi me pasa con tooooooooooooodas la nuevas. Bueno, menos tarantula y gossamer, que esas dos son distintas digamos. AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaaaaaaaaaaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA blidindiorquiiiiiiiiiid :_)
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Legolas-I en Junio 15, 2007, 01:17 am: A cada escucha gana más y más puntos, es que es acojonante :_) Ese Zeitgeist que está a puntito de llegar promete y bien jojo ^^
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: MERCURY en Junio 15, 2007, 03:33 am: Me da un rollo Nirvana... no se será la psicodelia post-grunge
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: MaDMaX en Junio 15, 2007, 06:20 am: La version que tocaron el dia 11 se salio por todos lados.. lastima que no la tocaran en las ventas leches! :S

Es un temazo.. y el bajo en esta cancion no se quien lo habra grabado, pero en directo se sale mucho ^^
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Dagger en Junio 15, 2007, 15:39 pm: Me pregunto si la falta de coros en el teatro Calderón fue premeditada... Con lo bien que quedan, leñe.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Jetfil en Junio 16, 2007, 13:48 pm: En netphoria han puesto impresiones sobre el disco, muy generales, y solo nombran a Orchid

There's almost as much vocal layering on Zeitgeist as there is guitar layering on Siamese Dream. Bleeding the Orchid, for example... Instead of the live keyboard/organ intro, it's the same basic part but done with harmonized vocals.

Zagales, que este es EL TEMAZO del zeitgeist!!!!!! Que la voz del tito billy se va a salir del molde.

Puede parecerse a la intro de speed kills, con esos aah ooh uu uuuh (el que la haya oido, sabe lo que digo xD)
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: June Glasschild en Junio 17, 2007, 05:26 am: Pues en todas las versiones que he escuchado de Bleeding su voz está muy bien y coinsido con sickman las chicas y los teclados le aportan un toque a la canción muy agradable quién sabe cómo sonará Billy solo cantandola, si el tema en estudio está la mitad de bien que en los directos está claro que será de los temazos de zeitgeist
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: MaDMaX en Junio 17, 2007, 05:47 am: En estudio puede ser genial el tema, aunque eso del TEMAZO del Zeitgeist, con permiso de United States no jetfil? :yeah:
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: molul en Junio 17, 2007, 12:05 pm: La verdad es que me extrañaría muchísimo que United States no sea el tema clave del disco. Tiene pinta de estar plagado de temazos, pero US destaca por sí solo.

Y si estuviera "Gossamer", mundialito con sólo esas dos canciones YA! XD
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Dagger en Junio 17, 2007, 14:01 pm: Yo de momento me sigo quedando con la orquídea, sin desmerecer a US por supuesto (véase mi nueva categoría ^^). Que Billy cante a la revolución en un tema de 10 mins es un pelotazo enorme, pero bleeding tiene ese toque de clásico a lo disarm, ava adore, stand...
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Antonio Crash en Junio 17, 2007, 14:16 pm: Temazo
Es que Bleeding the Orchid a mi me suena a Smashing Pumpkins de toda la vida. Es como un.."toma, ahi la llevais"
Esta canción va a ser un clasicazo de los calabazas, tiempo al tiempo.
La versión de estudio seguramente tendrá coros grabados por el propio billy, como en tarantula.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Randall Flagg en Junio 17, 2007, 17:57 pm: Yo tambien soy de la opinión de que es de las canciones que mas suenan a los SP clásicos, tengo muchas ganas de escucharla en el disco para ver como suena, cambiará bastante por los coros femeninos pero a mi me parece mejor así, tendremos dos clases de orquideas la femenina y la masculina.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Marq en Junio 17, 2007, 18:11 pm: Para mi esta y Doomsday las dos mejores, el resto son geniales, pero estas para mi son añejas, sptipical 100%
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Judas 0 en Junio 18, 2007, 10:23 am: Pues yo no creo q llegue a clásico. Ya sabemos cómo es billy: No será single, en los conciertos sólo se la sabrán los fans fans (no los q van sólo a oír zero) y el calvo dejará de tocarla para dar paso a algún "temazo" como lucky 13 o the crying tree of mercury, q tampoco se las sabe nadie, pero a b0lly le molan...

Ahora q veo lo de dagger: para cuándo niveles avalonianos zeitgeisteros?
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Dagger en Junio 18, 2007, 10:35 am: El tipo ese que ha hecho la crítica exhaustiva a todo el disco dice que la grabación es de 10, de lo mejorcito del disco. Yo creo Billy está mimando a esta canción, eh. Me sigue extrañando muchísimo que no la tocara en Las Ventas.

OT

Cita de: Judas 0 en Junio 18, 2007, 10:23 am
Ahora q veo lo de dagger: para cuándo niveles avalonianos zeitgeisteros?

Para finales de Septiembre por ejemplo, que ya tendremos el disco más que escuchao, y las letras requetesabidas, podemos darle un meneillo a las categorías y meter unas cuantas zeitgeisteras. ;)
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: r0dia en Junio 18, 2007, 10:37 am: Yo sigo diciendo que este tema va a ser de mis favoritos en el disco. Le veo mucho potencial, me extrañó que no la tocara el martes. Eso sí, como segundo single igual no. Eso sería otra historia.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Sickman en Junio 18, 2007, 10:47 am: OT Se me ha venido a la mente el nivel este: Bleeding The Pumpkin XDD
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Dagger en Julio 01, 2007, 13:34 pm: Vaya TEMAZO en su versión estudio. Impresionante, Billy te hace espirales alrededor, cantando por todos lados. Clásicazo, justo como se esperaba.

BLEEDING THE ORCHID!!!!!!!!!! HERE WE ARE!!!!!
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: hygeon en Julio 01, 2007, 14:37 pm: Dios mio que maravilla, que maravilla!
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Starla en Julio 01, 2007, 14:54 pm: TEMAZO :rockon: Y ya está xD De las que más me gustaban y me gustan ahora, brutal :D
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: wasempty en Julio 01, 2007, 17:08 pm: En el disco se sale esta canción, supera el directo (y era difícil). Veo el tema mucho más compacto en el estudio, no sé si soy el único que lo siente, pero me ha llamado mucho la atención. Eso y los juegos de voces, que Billy ha usado mucho en el disco.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Corleone en Julio 01, 2007, 17:09 pm: Para mí, gana la versión de estudio con respecto al directo... es como más "tétrica"... o algo xD. Además, está bastante bien cantada y se nota mucho cómo ha mejorado la voz de Billy.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Zwanatic en Julio 01, 2007, 17:30 pm: Cita de: Corleone en Julio 01, 2007, 17:09 pm
Para mí, gana la versión de estudio con respecto al directo... es como más "tétrica"... o algo xD. Además, está bastante bien cantada y se nota mucho cómo ha mejorado la voz de Billy.

Lo has clavado colega. La producción en este tema es una auténtica maravilla. Los coros están perfectísimos. Es una gozada escuchar el tema a todo gas. Y cuando pueda ponerla en un buen ekipo de musica voy a fliparlo más.

El principio es alucinante!! no me digais k no os pone los pelos de punta?
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: molul en Julio 01, 2007, 17:40 pm: Bieeeeen. Me gusta leer estas cositas. Voy a mirar el resto de canciones, a ver qué os va pareciendo :D
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: MaDMaX en Julio 01, 2007, 18:49 pm: Cita de: Corleone en Julio 01, 2007, 17:09 pm
Para mí, gana la versión de estudio con respecto al directo... es como más "tétrica"... o algo xD. Además, está bastante bien cantada y se nota mucho cómo ha mejorado la voz de Billy.

Para mi lo bueno que tiene esta es que en directo es algo mas rapida y se sale tanto las versiones que hacen en vivo como la de estudio, que es acojonante por cierto jojo
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Sickman en Julio 01, 2007, 18:50 pm: Pues siento contradecir a algunos pero Bleeding the Orchid en el concierto del Rock Am Ring es brutal, casi mejor que la de estudio.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: r0dia en Julio 01, 2007, 20:30 pm: Cita de: Sickman en Julio 01, 2007, 18:50 pm
Pues siento contradecir a algunos pero Bleeding the Orchid en el concierto del Rock Am Ring es brutal, casi mejor que la de estudio.
Estoy de acuerdo. Me gusta mucho el tema, es de los mejores sin duda. Pero me esperaba más de la versión de estudio. Algo más espectacular, aunque ya digo que me parece muy buena tenía esperanzas en que me dejara boquiabierto.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: MaDMaX en Julio 01, 2007, 21:07 pm: A mi me encanta, el unico negativo que le pongo es a como acaba la cancion, que no me acaba de convencer...

Pero es preciosa, el bajo suena de pm (que por ahi he leido comentarios sobre la linea de bajo, no es el caso de este tema desde luego!) y otra mas de las que la grabacion de las voces ha quedado de matricula ^__^
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Juanchu en Julio 01, 2007, 22:52 pm: Se sale. En realidad, para mi menos starz que gana, las demas son tan buenas en directo como en estudio.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Iokanaan en Julio 01, 2007, 22:55 pm: Come on (Let's Go!) también gana un huevaco y parte del otro. Ayuda que la versión que tenemos en directo tampoco es como para tirar cohetes...xD
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Dagger en Julio 02, 2007, 02:28 am: Cita de: Sickman en Julio 01, 2007, 18:50 pm
Pues siento contradecir a algunos pero Bleeding the Orchid en el concierto del Rock Am Ring es brutal, casi mejor que la de estudio.

Pues sí, vamos, la del disco no la veo ni peor ni mejor que el directo. Si acaso pierde fuerza en la parte acapella antes de volver a entrar con todo, que en directo es iiiiimpecable y Billy la canta con 3 cojones, y aquí está un poco más paradito. Pero por lo demás, las 500 mil voces de Billy en el disco se salen. Yo al final no echo de menos los coros femeninos, por ejemplo.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: MaDMaX en Julio 02, 2007, 03:03 am: Yo tampoco... la calidad de la produccion y las voces no hace echar de menos a ginger en ningun momento.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: machina en Julio 02, 2007, 05:24 am: pues yo a un corito femenino en el estudio no le hubiese dicho que no...
dios mio, cuantas pistas de voces tiene esta cancion¿?
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: nICKyDippLe en Julio 02, 2007, 05:51 am: Blidindiorkiieeeeeed

Estoy cogiendo el hábito de ir comparando cada canción del Zeitgeist con temas pumpkins anteriores, y quiero quitáaarrrmelooo. Porque iba a decir que las atmósferas de Orchid son muy adorianas, pero estoy harta ya de estas comparaciones taaan.. manidas. Dejemos que la Orquídea crezca libre y sin presiones del pasado en nuestros corazones!
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Judas 0 en Julio 02, 2007, 09:52 am: Tengo muchas dudas con la letra posteada, pero muuuchas... eso sí, esto sería un temazo aunque fuera instrumental. Anda, a ver si el sector de traductores de verdad es capaz de perfeccionarla...
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Yimmi en Julio 02, 2007, 15:23 pm: Que buen es esta... seguro que acaba convirtiéndose en todo un clásico, me emocionó la primera vez que la escuché :roll:
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Zeitgeist en Julio 02, 2007, 16:51 pm: que genialidad es Bleeding the Orchid, muy buena
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: rafAdore en Julio 02, 2007, 19:16 pm: BtO se veia venir sólo por el título (incluso cuando solo era 'Orchid') que iba a ser un clásico. Efestívamente, guapísima, y todavía me está entrando tras cada escucha. La verdad es que pedía coros femeninos a gritos, nunca mejor dicho; está muy bien hecho el apaño, pero hubieran molado.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Glass en Julio 02, 2007, 19:43 pm: Uyuyuyuyuyuy.

Estoy escuchandola ahora mismo en estudio por primera vez, y la jodia gana puntos como calabazas. Pedazo de produccion, si señorrrrrr.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Fabito en Julio 03, 2007, 00:55 am: Para mí la primera gran sorpresa del disco, un temazo impresionante, de los de los pumpkins tradicionales
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Rolmos en Julio 03, 2007, 15:38 pm: LETRA OFICIAL DEL LIBRETO

if life is my witness / love is my song / if nothing means no one / then blank, i belong / if fear conquers easy / i can lead on / milk from the flower / blood from the dawn / so here we are / upon your stage / the laughs we shared / the dreams we saved / bleeding the orchid / we're bleeding the orchid / bleeding the orchid / blessed my weakness / blessed my wrongs / as hate forms the sequence / of one by one / as freedoms die easy / we suffrage the want / there's clouds in my shower / ghosts in my arms / youth is where you are / faith some sinner's child / we're bleeding the orchid / we're bleeding the orchid / bleeding the orchid / gilded art this silent march past triumph thru alarm / so thus charmed / does this will stand for much? / but heart's untouched by heart's unloved / bleeding the orchid / here we are / upon your stage / the love we share / the dreams we'll share / they're bleeding the orchid

La transcribí a mano, asi que pueden haber pequeños errores. Todo esta en minúsculas originalmente y escrito de esta manera.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Jetfil en Julio 03, 2007, 16:16 pm: Thats a fuckin lie!!! No dice Avalon!!! Y escuchandolo en estudio pensaba que si :(

Gracias Rolmos por la transcripción! Que grandísima canción, y la intro de lo mejor que ha hecho Corgan con su voz
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: r0dia en Julio 03, 2007, 16:18 pm: Que bajon lo de I belong. Yo oia Avalon más nítido y claro que nada. Pero bueno, mientras le letra mole. XD
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: molul en Julio 03, 2007, 16:25 pm: Jajjajaja, era demasiado bonito lo de "avalon". Weeeeno, nos queda "To Sheila" y un señor discazo. Arriba ese ánimo!
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Juanchu en Julio 03, 2007, 16:27 pm: Jo, nos quedamos sin blank avalon. Me encanta la letra :___D
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Starla en Julio 03, 2007, 16:28 pm: Joer, yo también oía "blank avalon" xD y en directo y en estudio.

La letra es cojonuda ^^
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: hygeon en Julio 03, 2007, 16:29 pm: Tios, no seas derrotistas! :lol:
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Mizar en Julio 03, 2007, 18:12 pm: PReciosa la letra, y definitivamente es mi cancion favorita del disco :O

POr cierto, yo en estudio ya no oia "avalon", se nota el "ai" xD
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: darkestfears en Julio 03, 2007, 18:17 pm: Ay, ay, qué bajón lo de "I belong" peeeero qué preciosidad :___) toda la parte de:

does this will stand for much?
but heart's untouched by heart's unloved

bleeding the orchid
here we are
upon your stage
the love we share
the dreams we'll share
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: MaDMaX en Julio 03, 2007, 19:04 pm: Lo de Avalon estaba cantao leches, lo llevo diciendo no se cuanto tiempo y todo el mundo ahi emperrao (isa :lol:) xDD

Cojonuda la letra, ahora si que vamos a disfrutar pero bien madre :O

:tututu:
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Dagger en Julio 03, 2007, 19:08 pm: Uh, gracias rolmos, voy a poner la letra en el post inicial. ¡Vaya letraza! ¡Y el tema al Olimpo Pumpkin pero que del tirón, vamos! :_D

(A ver si alguien va transcribiendo el resto de letras, y en ese formato a ser posible; gracias!)
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: wasempty en Julio 03, 2007, 19:10 pm: Y una traduccion no estaría nada mal tampoco :roll:
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: darkestfears en Julio 03, 2007, 19:11 pm: Cita de: MaDMaX en Julio 03, 2007, 19:04 pm
Lo de Avalon estaba cantao leches, lo llevo diciendo no se cuanto tiempo y todo el mundo ahi emperrao (isa :lol:) xDD

jajajajaja oyeee, yo te dije que fijo sería que no pero que hasta que saliesen las letras soñar era gratis, ahora tendré que acostumbrarme a cantar "i belong", no me va a salir xDD
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: hygeon en Julio 03, 2007, 21:14 pm: Buah yo en mi ingñés mediocre de ay guanchu pensé que decía avalon....Pero sí, es´ta canción es...No tengo palabras.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Mizar en Julio 03, 2007, 21:34 pm: Cita de: Rolmos en Julio 03, 2007, 15:38 pm
LETRA OFICIAL DEL LIBRETO

if life is my witness / love is my song / if nothing means no one / then blank, i belong / if fear conquers easy / i can lead on / milk from the flower / blood from the dawn / so here we are / upon your stage / the laughs we shared / the dreams we saved / bleeding the orchid / we're bleeding the orchid / bleeding the orchid / blessed my weakness / blessed my wrongs / as hate forms the sequence / of one by one / as freedoms die easy / we suffrage the want / there's clouds in my shower / ghosts in my arms / youth is where you are / faith some sinner's child / we're bleeding the orchid / we're bleeding the orchid / bleeding the orchid / gilded art this silent march past triumph thru alarm / so thus charmed / does this will stand for much? / but heart's untouched by heart's unloved / bleeding the orchid / here we are / upon your stage / the love we share / the dreams we'll share / they're bleeding the orchid

SI la vida es mi testigo, el amor es mi canción. Si nada significa nadie, entonces pertenezco a la nada. Si el miedo conquista fácilmente, puedo seguir liderando. La leche de la flor, la sangre de un amanecer. ASí que aquí estamos, sobre tu escenario. Las risas que compartimos, los sueños que guardamos. Sangramos la orquídea. Bendita mi debilidad, benditos mis errores. A medida que el odio conforma la secuencia: uno a uno. A medida que las libertades mueren fácilmente, sufragamos la voluntad. Hay nubes en mi ducha, fantasmas en mis brazos. La juventud es donde estás, la fe de un niño pecador. Sangramos la orquídea. Arte dorado es esta marcha silenciosa tras la victorias y bajo la alarma. Por tanto hechizado, tolerará mucho? Pero el corazón es insensible al corazón que no es amado (ni idea)

Bueno ya me cansé, es una traducción chuchurría y rápida, pero es que odio traducir canciones xD
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Iokanaan en Julio 03, 2007, 21:40 pm: ¿No te suena mejor "bendita mi debilidad, benditos mis errores"? Solo sugiero, eh (date cuenta, "solo" sin tilde...xD) que aquí la experta eres tú...
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Mizar en Julio 03, 2007, 22:08 pm: XD ya sabía que me iban a sacar errores... de verdad, lo he hecho siempre literalmente, porque cuando tú lees una cosa en ingles no te pones a investigar qué será, sólo lo traduces mentalmente. Bueno, al menos yo. Pero sí, es bendito. xD voy a corregirlo ^^
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: wasempty en Julio 04, 2007, 00:19 am: Mil gracias Mizar, de verdad que la traducción a algunos como yo nos viene de lujo.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Arsi en Julio 04, 2007, 02:13 am: Otra gran canción para la colección.La verdad es que el inicio del disco es temón tras temón en mi opinión...

Gracias por la traducción Mizar, para haberla hecho rápido está genial :ok:
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Dagger en Julio 04, 2007, 02:50 am: Se sale la letra y la traducción. :)

Yo diría "sobre vuestro escenario", que es más literal pero creo que suena bien. Pero me callo o me cae una colleja. ^^U
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Mizar en Julio 04, 2007, 02:57 am: Jum, ya he puesto "sobre". No pienso volver a traducir nada más xD No porque me molesten vuestras correcciónes, porque están muy bien y tendría que haberme dado cuenta.

Pero vamos, parece que no entendéis eso deee traducir literalmente xD es simplemente para que la gente capte un poco la idea... si nos ponemos a sacarle fallos, apaga y vámonos.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Starla en Julio 04, 2007, 03:37 am: Muchas gracias! Viene de puta madre la letra traducida cuando no hay ganas de ponerse a leer atentamente la letra en inglés xD
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Fabito en Julio 04, 2007, 12:47 pm: Preciosa cancion, tios, y probablemente mi favorita en este disco, con permiso de la Charanchula!
Muy bien ese estribillo, y también un pequeño respiro despues de la fuerte entrada, si señor!

Por cierto, en el disco que nos hemos bajado creo notar un "ruido" en el segundo estribillo, pero amos, probablemente es del ripeo!
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: molul en Julio 05, 2007, 11:25 am: Ultratemazo. La tengo que escuchar con auriculares, pero ya desde los altavoces del equipo a un volumen más bien bajito (era tarde cuando lo escuché) me flipó, sobre todo el juego de voces del estribillo. El trío inicial de Zeitgeist (un match ball de todo disco; para mí es esencial que las tres primeras te enganchen) se cierra con nota altísima.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: poptart2.0 en Julio 05, 2007, 17:27 pm: Temazo, grandiosa, mitica...la cancion del disco...

pero es q ahora estoy escuchando el mp3 extraido del directo del calderon, con los coros FEMENINOS...y como gana!!!
es q hasta me pone berraco ahora xD
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Iokanaan en Julio 06, 2007, 19:37 pm: Mmmmmmmm...una cosa de la letra, que está mal transcrita del libreto, y al traducirla, la diferencia es abismal. Cuando dice: as freedoms die easy / with suffrage the want (el "with" estaba transcrito como "we"). Se podría traducir como "porque las libertades mueren fácilmente / la voluntad, con el sufragio" (es demasiado literal la traducción, sí...).

Me he dado cuenta porque me ha parecido genial esa línea...¿recadito a Bush por el recuento de las primeras elecciones que "ganó"?

PD: En castellano me suena mejor con el mismo orden que en inglés... "porque las libertades mueren fácilmente / con el sufragio, la voluntad"...pero lo he puesto antes al revés por si no se entendía del todo.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: korgan34 en Julio 09, 2007, 19:00 pm: Cancion que me a ido ganando escucha tras escucha, tenia claro que iba a ser de los platos fuertes de zeitgeist, pero es que en estudio gana x 1000, esta cancion la veo muy fresca dentro del sonido pumpkins, nada comparable con canciones de otros discos, bastante originalidad, y vuelvo a repetir que increible el estribillo cuando se escucha las voces a diferentes capas de billy, muxa telita :D
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Dagger en Julio 12, 2007, 11:12 am: Aquí dejo mi traducción campurriana desde la letra oficial. Tiene tela la letra de esta, eh, madre mía. ¡Correcciones y otras traducciones bienvenidas! (no la he comparado aún con la de Mizar)

Si la vida es mi debilidad
El amor es mi canción
Si nada significa nadie
Entonces, encajo

Si el miedo conquista fácil
Puedo ir hacia delante
Leche de la flor
Sangre del amanecer

Así que aquí estamos
Sobre vuestro escenario
Las risas que compartimos
Los sueños que guardamos

Estamos sangrando la orquídea
Estamos sangrando la orquídea
Sangrando la orquídea

Bendita mi debilidad
Benditos mis errores
Mientras el miedo forma la secuencia
De uno en uno

Como las libertades mueren fácilmente
Con el sufragio la miseria
Hay nubes en mi ducha
Fantasmas en mis brazos

La juventud está donde estés
Ten fe en algún niño pecador

Estamos sangrando la orquídea
Estamos sangrando la orquídea
Sangrando la orquídea

Arte dorado esta silenciosa marcha
Último triunfo a través de la alarma

De esta manera encantados
¿Permanecerá esta voluntad por mucho tiempo?
Pero el corazón está intacto
Por el no amado del corazón

Sangrando la orquídea
Sangrando la orquídea
Aquí estamos
Sobre vuestro scenario
El amor que compartimos
Los sueños que guardaremos

Están sangrando la orquídea
Sangrando la orquídea
Sangrando la orquídea
Sí, sangrando la orquídea
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Judas 0 en Julio 12, 2007, 11:20 am: Uf, daga, yo creo q es la más intraducible del disco, a mí me da miedo ponerme con ella... le veo dobles sentidos a todo, así que tu versión seguramente sea tan válida como cualquier otra.

Ahora: la letra oficial no dice witness (testigo) en vez de weakness (debilidad)? "Si el miedo conquista fácil" suena un poco raro, lo que quiere decir es que el miedo gana fácilmente, no?

en "past triumph thru alarm" yo pondría más allá del triunfo (past, pasado, no last, último)
"does this will stand for much" es más bien decir que voluntad no vale mucho...

Pero vamos, que es imposible xDDD

Edito: Sobre "gilded", dice el diccionario:

2 a : to give money to b : to give an attractive but often deceptive appearance to c archaic : to make bloody

Creo que la opción de "arte dorado" es la que menos me gusta... qué tal "arte ensangrentado"? Por lo de Bleeding y eso :b
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Raham en Agosto 20, 2007, 15:29 pm: Cuando escuché Orchid la primera vez de los directos dije: Waaaaaaa! Será el mejor tema del disco. Un sonido muy pumpkin aunque también recordaba (y mucho) esos arpegios a los cure.

Y llego el disco, y no, no me equivoqué. Es el mejor tema..., pero cuenta con un enooooorme problema para mi. Esos coros, que creo han gustado a muchos, en mi caso me han supuesto un tremendo puñetazo en el estómago, dejándome sin aire. Y por desgracia el tema "coros" no es exclusivo de este tema (demasiado a abusado billy de ellos en el disco), pero en Orchid es sangrante.

Habría dejado los de la intro, aunque preferiblemente cantados por otra persona, y la interpretación del tema por Billy es bastante mas acertada que otras. Pero es que esos coros... bufffffffff q bajon :____( Me alegro por aquellos que os gusten estos, pero a mi me han estropeado la mejor canción del disco.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Juanchu en Agosto 20, 2007, 16:08 pm: Cita de: Raham en Agosto 20, 2007, 15:29 pm
pero en Orchid es sangrante.

:meparto: ¿Eso ha sido queriendo? x__D

Estaba claro que los coros despues de oirlos en directo iban a perder un poco en el estudio, mucho se lo tenia que currar billy x_D aunque para mi no han quedado nada mal. Y en doomsday clock lo mismo. Pero vamos, era algo que todo el que habia reventado los directos de oirlos sabia, que los coros sin chicas iban a quedar peor.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Raham en Agosto 20, 2007, 16:12 pm: Cita de: Juanchu en Agosto 20, 2007, 16:08 pm
Cita de: Raham en Agosto 20, 2007, 15:29 pm
pero en Orchid es sangrante.

:meparto: ¿Eso ha sido queriendo? x__D

:mrgreen2:
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Marq en Agosto 20, 2007, 16:13 pm: A mi juicio no quedan peor, es distinto, y de todos es sabido que eso es precisamente lo que marca a SP, que en directo es una cosa y en estudio otra. A mi Orchid me puede, es mi canción del disco, me encanta, es perfecta tal y como es, pero puedo entender que a la gente le sobren coros o necesiten otros, como los del directo.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: wasempty en Agosto 20, 2007, 21:52 pm: Es curioso ver los diferentes puntos de vista...
Yo estoy de acuerdo en que Billy se ha pasado con los coros en este disco, pero justo en esta canción es lo que la hace grande, no la veo sin coros. Es la única en la que dejaría los coros si o si.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: molul en Agosto 30, 2007, 19:56 pm: ************************
Mensaje automático moderatorio:
Añadida encuesta al topic. Procurad aportar algo más que "he votado que me mola" ;)
************************

Aquí sí: cinco jotas como cinco lobitos tenía la loba. Y ya podéis decir misa de los coros, porque han quedao de perfectos p'arriba. Primer clásico, clasicazo del disco.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Juanchu en Agosto 31, 2007, 00:02 am: Y las 5 jotas van aplastando, 7 votos y ninguno para el resto x_D Perfecta por todos lados por donde se coja. Lo unico medio "criticable" son los coros, que aunque billy se lo ha currado y seguro que los hace lo mejor que puede, seguro que con ginger y lisa detras quedaria mejor.

A descatar el finalon, que extasis :D
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Legolas-I en Agosto 31, 2007, 12:32 pm: Ese voto solitario que dé la cara! :meparto2: Cuando veáis un voto negativo, será Raham, de esno no hay duda juju

Bueno, qué decir de una de las piezas claves del puzzle del Espíritu del Tiempo. Impresionantes las capas de voces que se imprimen en este tema, así como la forma de cantar de Billy y los in-crescendos que te ponen los pelos como escorpias :___) sólo diré...

Gilded art this silent march past triumph thru alarm
So thus charmed
Does this will stand for much?
But heart's untouched by heart's unloved

:____________)

En serio, a quién no le guste esto, no tiene alma
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: czarina en Agosto 31, 2007, 15:16 pm: Cita de: Legolas-I en Agosto 31, 2007, 12:32 pm
Ese voto solitario que dé la cara! :meparto2: Cuando veáis un voto negativo, será Raham, de esno no hay duda juju

Joe, siempre que reclamais un voto solitario, viene a ser mio xDD Pobre Raham, en seguida pensando mal. Hay que ver... Ya lo he explicado por ahi, pero primero he votado a todo y ahora con la calma me voy explicando.
A veeer, que haya puesto Si, está bien, en lugar de 5 jotas, no significa que no me guste ehhhh. Que si que me gusta y mucho. Pero no me llega a la altura de un United States o un Starz ¿porque? pues volvemos al tema de las repeticiones de los estribillos, que en este tema me parecen extremadamente exagerados.
Pero por lo demás, brutal! Bien por la letra, bien por los arreglos, no tan bien por los autocoros, que no me gustan demasiado en esta canción.
Me hubiera gustado una mujer haciendo coros detrás de esto sin duda. Pero en fin, no se puede tener todo.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Legolas-I en Agosto 31, 2007, 15:24 pm: Jur, pues yo que veo los coros perfectos :S No sé, me dejan embobaico esa cuna de voces que lo envuelve todo :_) Soy pesadito con lo del coche, pero es que desde que tengo el Zeitgeist en mis manos no ha salido del habitáculo (sólo para dejar el original en casita y traer la copia xD) porque es que se disfruta muchísimo conduciendo, y uno de esos momentazos viene con este tema, que como cada voz está a un tono puedes acoplarte al que mejor te venga y lo gozas que da gusto ahí berreando agrito pelao :__DD

Cojones, a cada post que pongo me doy cuenta de que esto no es un simple DISCAZO, es un DISCAZO PUMPKIN, que es como algo más místico, y tal ;D
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: molul en Agosto 31, 2007, 16:52 pm: Cita de: Legolas-I en Agosto 31, 2007, 15:24 pm
Cojones, a cada post que pongo me doy cuenta de que esto no es un simple DISCAZO, es un DISCAZO PUMPKIN, que es como algo más místico, y tal ;D

Eeeeso es lo que yo quería ver realmente: cuánta gente piensa también que "Zeitgeist", con dos meses de vida nada más, es otro señor discazo (porque lo es) :rockon:
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Zwanling en Agosto 31, 2007, 18:12 pm: "Cinco Jotas como cinco soles, cinco jotas por mis dos cojones"

Yo también pienso que es otro discazo, por dos razones, es único dentro de la discografía (lo peor que pueden hacer los Pumpkins son dos discos iguales) y tiene temas que apuntan a clasicazos.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: r0dia en Agosto 31, 2007, 18:16 pm: Le encuesta no deja lugar a dudas. En ldirecto era de mis favoritas y de las que más me esperaba. Las primeras veces en estudio me dejaron un pelín frio por todas esas expectativas pero pronto le vi todo el potencial. Un temón, sin dudas. Los coros molan, pero los prefiero con Ginger.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Fabito en Septiembre 01, 2007, 14:44 pm: Me apetecia postear aqui.

Me apetecia decir que esta cancion es para mi la mas "cómoda" de escuchar de este album si bien es cierto que me vuelve loco en su plenitud, en esta cancion encuentro muy muy muy clara esa atmósfera pumpkiniana al 100% que solo saca Bill (como en la foto del equipo xD) con este proyecto.

Temon del 15, tios, mi chapó. La verdad es que no puedo repartir malas notas aquí.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Zwanatic en Septiembre 01, 2007, 14:51 pm: Buenísima, está claro xD

Ese airecillo k se da al sonido de Alice in chains me parece flipante. Pocas dudas sobre esta canción. Y parece k no será single, eso es lo k mas me jode
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Starla en Septiembre 01, 2007, 14:55 pm: Pooos sí, cojonuda. Me encanta desde que la escuché en directo y me gustará siempre xD Los coros a mí me gustan mucho, y la letra es genial :_) Temazo.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: MERCURY en Septiembre 01, 2007, 14:58 pm: Pues yo si creo que puede al final sea single, al menos radiofónico.Mucho mejor que Starz que veo como otra candidata
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Zwanling en Septiembre 01, 2007, 19:38 pm: ¿Tercer single Bleeding the Orchid? Sería la excusa perfecta para que el director de los videos aprendiese a dejar quietecita la camara y dejar que disfrutemos con las tomas.

Con esta y un Doomsday Clock cerrarían de puta madre el apartado de singles.
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Dagger en Septiembre 20, 2007, 10:12 am: Billy explicó el significado de esta canción, ¿no? Algo de los grupos de principios de los 90, y ellos llevando aún ese estandarte y blablabla... ¿Alquien se acuerda o lo tiene por ahí?
Sin duda la letra más críptica del disco.

Mi parte favorita, sin sorpresas:
gilded art this silent march past triumph thru alarm
so thus charmed
does this will stand for much?

but heart's untouched by heart's unloved

Aunque me sigue dando rabia como está grabada esta parte en el disco, con voz Billygay. El directo le sigue dando mil vueltas ahí (ese Calderón, gagagaga).
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: molul en Septiembre 20, 2007, 10:58 am: Si mal no recuerdo, Billy decía que la letra hablaba de la generación grunge, lo bonitos y lo fugaces que fueron esos años al mismo tiempo. También decía que la canción es muy deudora de Alice in chains, a quienes descubrió hace poco. Mi parte favorita, aunque no sea el clímax de la letra, es ésta:

So here we are
Upon your stage
The laughs we shared
The dreams we saved

Es super sencilla, pero por un momento te pones a pensar en cómo tuvo que ser pertenecer a aquel movimiento, ser un Vedder, un Cobain, un Grohl, un Iha, y un largo etc... Debió de ser increible formar parte de aquel movimiento y de aquel lado del escenario. Si ya fue una época especial para el público, imaginaos para los grupos. La década anterior y la siguiente al movimiento grunge no tienen nada que ver, macho. Pero nada. Y pregunto: ¿hay otras canciones que hablen con nostalgia de aquella época?

Y dicho esto, me la voy a poner en vena ^^
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Judas 0 en Septiembre 20, 2007, 11:33 am: Temón 5 jotas. Para mí es la mejor del disco y lo mejor de billy desde el año 2000 (y desde el año 1998 a lo mejor tambien, coño!)

La verdad es q esa época tuvo q ser cojonuda, pero claro, vista desde hoy en día, ves cómo está la música y cómo estaba entonces... uf... a mí también me sangra la orquídea de pensarlo xDDD

Este verano la empecé a sacar con la guitarra, pero sin coros pierde mucho (está en Do#m, creo, por si alguien se anima :b).
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: molul en Septiembre 20, 2007, 12:24 pm: Cita de: Judas 0 en Septiembre 20, 2007, 11:33 am
Este verano la empecé a sacar con la guitarra, pero sin coros pierde mucho (está en Do#m, creo, por si alguien se anima :b).

Yo la saqué entera este verano, pero afinada en Re#. Igual molaría más bajando un tono más el bordón, luego probaré. Si queréis pongo los acordes por aquí (cuando llegue a casa y los apunte tranquilamente, que ahora no caigo XD). Es bastante sencilla de tocar, por cierto ;)
Título: Re: [Z] Bleeding the Orchid
Publicado por: Starla en Septiembre 20, 2007, 17:14 pm: Joder, mientras os leía he sentido la necesidad de escuchar ese tema enseguida xDD Y de paso ya me escucho todo el Zeitgeist otra vez :P

La verdad es que la letra es genial, pero una de mis partes favoritas sin duda es

As freedoms die easy
With suffrage the want
There’s clouds in my shower
Ghosts in my arms :___)

Youth is where you are
faith some sinner’s child